Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kötelezően kitöltendő
obbligatorio
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Értelemszerűen kitöltendő.
compilare se pertinente.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[nemzetileg kitöltendő]
[completare con i dati nazionali]
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
szükség esetén kitöltendő.
compilare se pertinente.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mc: a kitöltendő bizonyítványminta.
mc: modello di certificato da compilare.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
csak megfelelő esetben kitöltendő.
da compilare se necessario.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[lásd annex i – nemzetileg kitöltendő]
[vedere allegato 1 - completare con i dati nazionali]
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mit tartalmaz a tritazide [nemzetileg kitöltendő]
[da completare con i dati nazionali]
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az aktuális vagy kijelölt szót kijelöli kitöltendő résznek
segna la parola corrente o selezionata come "spazio" per riempi-gli-spazi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a csillag* jel kötelezően kitöltendő mezőket jelöl.
i campi contrassegnati da un asterisco* sono obbligatori.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kizárás a … tanácsi rendelet alapján (kitöltendő)
esclusione ai sensi del regolamento del consiglio n. …
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[lásd annex i – nemzetileg kitöltendő] (ramipril)
[vedere allegato 1 - completare con i dati nazionali]
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a mintába kiválasztott vállalatok számára kitöltendő kérdőíveket küldtek ki.
a tutte le società incluse nel campione è stato inviato un questionario da compilare.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az esetleges kitöltendő jelentkezési űrlapokon feltétlenül válaszoljon az összes kérdésre. ha
potete stare certi che vi faranno almeno una delle seguenti domande: n u l l perché ha scelto di lavorare per la nostra società?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/ hh} [nemzetileg kitöltendő]
[completare con i dati nazionali]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[nemzetileg kitöltendő] a segédanyagok teljes listáját lásd a 6. 1 pontban.
[completare con i dati nazionali]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a tagállamok által kitöltendő, az 51. cikkben említett jelentéstételi kérdőív formája és tartalma.
il formato e il contenuto del questionario informativo che deve essere compilato dagli stati membri previsto all’articolo 51.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svéd intézmények által kitöltendő. a garantált nyugdíj/kiegészítő nyugdíj rendszeréből származó havi összeg
da compilarsi da parte delle istituzioni svedesi
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a munkacsoport engedélyszáma: kitöltendő, ha nem egyezik az i.11. dobozban szereplő számmal.
numero di autorizzazione del gruppo: da indicare se diverso dalla casella n. i.11.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biológiai biztonsággal foglalkozó információs központ, a bejegyzés azonosítószáma: lásd [értesítéskor kitöltendő]
centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza, numero di registro: vedere [da completare dopo la notifica]
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: