Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
julgeolekukaalutlustel kontrollitakse euroopa kohtu hoonesse sisenemist.
bħala miżura ta' sigurtà, l-aċċess għall-bini huwa ssorveljat.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade järgmisi osi kontrollitakse süstemaatiliselt:
il-partijiet li ġejjin tat-tagħmir ta' refriġerazzjoni, ikkundizzjonar ta' l-arja u b'pompa tas-sħana għandhom jiġu sistematikament iċċekkjati:
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) võib kõiki põllumajandusettevõttes olevaid lambaid ja kitsi sealt välja viia üksnes asjaomase liikmesriigi territooriumi piires inimtoiduks tapmiseks või hävitamiseks; kõiki inimtoiduks tapetud üle 18 kuu vanuseid loomi kontrollitakse tse esinemise suhtes x lisa c peatüki punkti 3.2 alapunktis b sätestatud laboratoorsete meetodite kohaselt;
(b) l-annimali ovini u kaprini kollha fl-azjenda, jistgħu jiċċaqalqu biss fi ħdan it-territorju ta' l-istat membru kkonċernat għat-tbiċċir għall-konsum uman jew għall-għanijiet tal-qerda; l-annimali kollha li għandhom aktar minn 18-il xahar imbiċċra għall-konsum uman għandhom jiġu ttestjati għall-preżenza tat-tse skond il-metodi laboratorji stipulati fl-anness x, il-kapitolu c, il-punt 3.2(b);
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade: