Você procurou por: lebontva (Húngaro - Italiano)

nincsenek fajokra lebontva.
fornito il dettaglio per specie di parassita.

mennyiség, kategóriára lebontva;
quantitativo, ripartito secondo la categoria;

személyekre lebontva mennyit költ az esza?
quanto spende l’fse per persona?

ez a kontingens három alkontingensre van lebontva.
tale contingente è suddiviso in tre sottocontingenti.

c) nyersanyaghozam egységes termelési körzetekre lebontva;
c) la resa della materia prima per zona di produzione omogenea;

az eredmények nem lettek lebontva ez egyes parazita fajokra.
i risultati non sono stati suddivisi per specie di parassita.

b) a feldolgozásra szállítandó mennyiségek, termelőkre és termékekre lebontva;
b) quantitativi da conferire alla trasformazione, ripartiti per produttore e per prodotto;

a visszatérítés négy évre lesz lebontva, hogy csökkenjen ennek negatív kihatása görögország költségvetésére.
il recupero di tale importo sarà scaglionato su quattro anni per limitare l’incidenza sul bilancio della grecia.

a mintavételt 12 hónapra lebontva egyenlően kell elosztani, vagyis 50 sertés jusson egy hónapra.
questi saranno suddivisi in modo che 50 suini siano sottoposti a campionamento ogni mese, per 12 mesi.

b) a tartósított élelmiszer gyártásához felhasznált olívaolaj mennyisége, eredet szerint lebontva;
b ) quantitativi di olio d 'oliva impiegati nella fabbricazione delle conserve , distinti secondo l ' origine ;

az e határozat alapján nyújtott támogatás teljes összege, lebontva a kedvezményezettek gazdasági ágazata szerint;
l’indicazione dell’importo totale degli aiuti concessi in forza della presente decisione, ripartito per settore economico di appartenenza dei beneficiari;

a) az olívaolaj mennyisége, a származás és az üzem területére való bekerülés időpontja szerint lebontva;
a ) quantitativi di olio d ' oliva entrati nell ' impresa , distinti secondo l ' origine ;

/ 25,26,27 tranzakciók adósságinstrumentumokkal, nyilvántartás szerinti fizetőeszközként lebontva 1991-- 1995 2006. szeptember
25,26,27 operazioni inerenti a titoli di debito, disaggregazione per valuta in cui sono denominati 1991-1995 september 2006

- a szakosodott terület nagysága, parcellára lebontva és fajtánként, az első francia bekezdésben feltüntetett referenciák felhasználásával,
- la superficie specializzata ripartita per particella e per varietà, utilizzando i medesimi riferimenti di cui al primo trattino;

- amely az érintett harmadik országból származik, a közvetlen behozatal és a szabad forgalomban lévő termékek behozatala között lebontva,
- originarie del paese terzo in questione, suddivise tra importazioni dirette e importazioni a titolo di libera pratica;

- a hagyományos kivitel keretén belül a feldolgozást követően kivitt bármely mennyiség, külön-külön rendeltetési helyre lebontva,
- i quantitativi eventualmente esportati previa trasformazione nel quadro delle esportazioni tradizionali, suddivisi per destinazione,

b) a tárgyhó során megkötött tárolási szerződésekben foglalt sajtmennyiségek, az a) pontban felsorolt kategóriák szerint lebontva;
b) le quantità di formaggi per le quali sono stati stipulati contratti di ammasso durante il mese in oggetto, suddivise secondo le categorie di cui alla lettera a);

- a hagyományos szállítás keretén belül a feldolgozást követően szállított bármely mennyiség, külön-külön rendeltetési helyre lebontva."
- i quantitativi eventualmente spediti previa trasformazione nel quadro delle spedizioni tradizionali, suddivisi per destinazione.";

c) a tárgyhó során lejárt tárolási szerződésekben foglalt sajtmennyiségek, az (a) pontban felsorolt kategóriák szerint lebontva;
c) le quantità di formaggi per le quali sono scaduti contratti di ammasso durante il mese in oggetto, suddivise secondo le categorie di cui alla lettera a);

/ 23,25 hosszúlejáratú adósság , amelyből változó kamatozású adósság , hátralevő futamidő szerint lebontva , amelyből változó kamatozású adósság átlagos hátralevő futamideje 2006 .
23,25 3a .