Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( 3 ) az icm-en keresztül kezdeményezett likviditásátvezetésre vonatkozó megbízásokat sürgős fizetési megbízásként kell kezelni .
3 . gli ordini di trasferimento di liquidità disposti attraverso l' icm costituiscono ordini di pagamento urgenti .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az „eljárás kezdete"( start of procedure) üzenet elindítja az alszámlákra való likviditásátvezetésre vonatkozó állandó megbízások kiegyenlítését.
i messaggi di « inizio procedura » provocano il regolamento degli ordini di default per il trasferimento di liquidità nei sotto-conti.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az » eljárás kezdete «( start of procedure) üzenet elindítja az alszámlákra való likviditásátvezetésre vonatkozó állandó megbí zások kiegyenlítését.
i messaggi di « inizio procedura » provocano il regolamento degli ordini di default per il trasferimento di liquidità nei sotto-conti.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
és b ) résztvevők , a cls nemzetközi bank számára és onnan érkező fizetések esetében és a kapcsolódó rendszerekkel való elszámolásokkal összefüggésben a kapcsolódó rendszer interfészen keresztül történő likviditásátvezetésre vonatkozó megbízások esetében .
e b ) partecipanti , nei casi di pagamenti a favore di e disposti dalla cls international bank e trasferimenti di liquidità in relazione al regolamento dei sistemi ancillari che utilizzano l' interfaccia dei sistemi ancillari .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) használható likviditásátvezetési megbízások benyújtására;
b) può essere utilizzato per disporre ordini di trasferimento di liquidità;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: