Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
június 3-i médiaegyezményre hivatkozással a tv2-nek már nem kell éves közszolgálati költségvetést vagy -könyvelést előterjesztenie.
(96) secondo l'accordo relativo ai media, concluso il 3 giugno 2002, tv2 non deve più presentare il bilancio ed i conti annuali delle sue attività di servizio pubblico.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a televízió előfizetési díjakat a dr szedi be, és a beszedett összeget a dr és a tv2 között a miniszter közelebbi rendelkezései szerint osztják el az országgyűléssel kötött médiaegyezményre való hivatkozással.
i canoni televisivi sono percepiti da dr e vengono ripartiti tra dr e tv2 secondo le precise disposizioni del ministro, in base a un accordo relativo ai media concluso con il parlamento danese.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a megfelelő tartományi jogszabályi előfeltételeket ezután a két tartomány közötti, a televíziózásra vonatkozó egyezmény (a továbbiakban: médiaegyezmény) módosításával, 1998 novemberében teremtették meg [18].
le premesse giuridiche sono state create in primo luogo con la modifica al trattato di cooperazione tra i due länder in materia di radiodiffusione (di seguito «trattato sui media») [18], introdotta nel novembre 1998.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: