Você procurou por: oldalirányban (Húngaro - Italiano)

kanyarhoz közelítve a motorosnak számítania kell arra, hogy a határpont látszólag oldalirányban is elmozdulhat.
quando il punto di fuga sembra allontanarsi dal motociclista, per esempio verso la fine di una curva, il motociclista può aumentare la sua velocità.

dombok oldalirányban sík domboldalterületből álló geomorfológiai összetevője, amely döntően párhuzamos felszíni vízlefolyást eredményez.
componente geomorfologico delle colline costituito da una zona lateralmente planare di un pendio, che comporta un flusso di acqua superficiale prevalentemente parallelo.

a legfontosabb szempont a sebesség és a távolság, amelyet az oldalirányban és hosszanti irányban rendelkezésre álló hely változásának megfelelően kell módosítani.
prima di iniziare l’esercizio, l’istruttore dovrebbe comunicare al motociclista la sua intenzione di fermarsi per discutere la prova del motociclista.

az ütközési zónát oldalirányban az érintett ülés szimmetriasíkjától mindkét oldalon 70 mm távolságban húzódó két függőleges hosszanti síkkal kell behatárolni;
la zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di 70 mm da questo.

dombok (szintvonalra merőleges) oldalirányban konkáv domboldalterületből álló geomorfológiai összetevője, amely különösen vízfolyások útvonalainak forrásánál összetartó felszíni vízlefolyást eredményez.
componente geomorfologica delle colline costituita da una zona lateralmente concava di un pendio, soprattutto alla testa di una via di drenaggio, che comporta un flusso di acqua superficiale convergente.

a minta h pontja a teljesen lent és teljesen hátra elhelyezkedő ülés egyetlen tervezési h pontjában helyezkedik el, kivéve, ha a sablont oldalirányban félúton helyezik el a két isofix alsó rögzítési pont között;
il punto h della sagoma è situato in corrispondenza del punto teorico unico h della posizione più bassa e più arretrata del sedile, tranne per il fatto che la sagoma è collocata lateralmente in posizione centrale tra i due ancoraggi inferiori isofix;

oldalirányban a fényszórót úgy kell beállítani, hogy sugara a v-v vonalhoz képest a lehető legszimmetrikusabban helyezkedjék el, kivéve az a és b osztályú fényszórók esetén, amelyek nem rendelkeznek vízszintes beállítási lehetőséggel.
lateralmente, il fascio sarà il più simmetrico possibile rispetto alla linea v-v, tranne che per i proiettori delle classi a o b privi di un dispositivo per aggiustare il puntamento orizzontale.

domboknak a domboldal kiszögellő végéből (oldalirányban konvex területéből) álló geomorfológiai összetevője, amely döntően széttartó felszíni vízlefolyást eredményez; a szintvonalak rendszerint konvex görbéket képeznek.
componente geomorfologico delle colline costituita dall’estremità sporgente (zona lateralmente convessa) di un pendio, che comporta un flusso di acqua superficiale prevalentemente divergente; le linee di contorno formano in genere curve convesse.

az első érintkezéskor az ütközésmérő középvonalának ±10 mm-es tűréssel, oldalirányban pedig ±10 mm-es tűréssel át kell haladnia a terv szerinti ütközési ponton (lásd a 10. ábrát).
al momento del primo contatto l’asse centrale del dispositivo di simulazione deve coincidere con la posizione d’impatto selezionata con una tolleranza di ± 10 mm (cfr. figura 10) e lateralmente con una tolleranza di ± 10 mm.