Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a második cikk áttekinti az ekb portfóliókezelési tevékenységének fő operatív, informatikai és jogi aspektusait.
il secondo passa in rassegna i principali aspetti operativi, informatici e giuridici della gestione di portafoglio della bce.
ez a követelmény vonatkozik mindenféle típusú jutalékra, különösen a szerzési, megújítási, beszedési és portfóliókezelési jutalékokra.
l'obbligo riguarda le provvigioni di qualsiasi tipo, in particolare le provvigioni di acquisizione, rinnovo, incasso e gestione del portafoglio.
a súlyozott átlagos élettartam és a súlyozott átlagos lejáratának számításakor egyaránt figyelembe kell venni a pénzügyi származtatott eszközök, a betétek és a hatékony portfóliókezelési technikák hatását;
nel calcolo sia del wal che del wam, è tenuto conto dell’impatto di strumenti finanziari derivati, depositi e tecniche di gestione del portafoglio efficienti;
az euroövezetbeli országok hivatalos devizatartalékainak tartása és kezelése( portfoliókezelés);
detenere e gestire le riserve ufficiali dei paesi dell’ area dell’ euro( si veda gestione di portafoglio)