Você procurou por: required (Húngaro - Italiano)

vezető@ item participation is required
presidente@item participation is required

security token password/pin required
password/pin richiesto per la misura di sicurezza

qualified suppliers list : goods or services required
qualified suppliers list : goods or services required

and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;

a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
per montare questo volume è richiesta una versione più recente di truecrypt.

and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .

unable to initialize the application. failed to create a required mutex object.
impossibile inizializzare l'applicazione. impossibile creare un oggetto mutex richiesto.

characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .

our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
la versione richiesta del loader di avvio di truecrypt attualmente non è installato. questo può prevenire il salvataggio di alcune impostazioni.

trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .
trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .

the speed with which money is transferred between different money holders e kétthus determines how much money is required for a fogható and folyamat gyakorlatilag ugyanazon érme két oldalaként particular level of transaction .
the speed with which money is transferred between different money holders e kétthus determines how much money is required for a fogható and folyamat gyakorlatilag ugyanazon érme két oldalaként particular level of transaction .

if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .

except where otherwise provided for in these conditions , all notices required or permitted pursuant to these conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
except where otherwise provided for in these conditions , all notices required or permitted pursuant to these conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .

( 5 ) each participant shall have at least one swift alliance webstation , or another interface , as may be required by swift , to have access to the icm via u2a .
( 5 ) each participant shall have at least one swift alliance webstation , or another interface , as may be required by swift , to have access to the icm via u2a .

under that provision , the member states are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 .
in base a tale disposizione , ove occorra , gli stati membri si forniscono reciproca assistenza per raggiungere tale scopo , assumendo eventualmente una comune linea di condotta4 » .

if you are attempting to protect a hidden volume containing a hidden system, please make sure you are using the standard us keyboard layout when typing the password for the hidden volume. this is required due to the fact that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available.
se state tentando di proteggere un volume ignoto contenente un sistema operativo ignoto, assicuratevi di usare la tastiera standard con layout americano quando digitate la password per il volume ignoto. questo è richiesto dal fatto che la password deve essere digitata in ambiente di pre-avvio (prima dell'avvio di windows) dove le tastiere con layout non americano non sono disponibili.