Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha volt már vastagbélgyulladása (colitis) vagy bármilyen más súlyos bélbetegsége.
reazioni di ipersensibilità verso ceftriaxone tendono a manifestarsi più frequentemente in persone soggette a reazioni allergiche e si manifestano con ogni grado di severità fino allo shock anafilattico se le è stato detto che i suoi reni e/o fegato non funzionano molto bene se lei ha avuto calcoli biliari o renali ed o è alimentato per via endovenosa se lei ha avuto infiammazioni intestinali, dette coliti, o altre grave malattia intestinale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ilyen esetben azonnal forduljon orvosához, mivel súlyos vastagbélgyulladása van (álhártyás vastagbélgyulladás).
in questo caso consulti immediatamente il suo medico, perché potrebbe avere un’ infiammazione grave dell’ intestino crasso (colite pseudomembranosa).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vastagbélgyulladás ischaemiás
colite ischemica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.