Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Új gÉpjÁrmŰvek vÉtelÉre, eladÁsÁra És viszonteladÁsÁra vonatkozÓ vertikÁlis megÁllapodÁsok
accordi verticali concernenti l’acquisto, la vendita o la rivendita di autoveicoli nuovi
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folyamatos pályázati felhívás az intervenciós hivatalok birtokában lévő cukor viszonteladására
gara permanente per la rivendita di zucchero detenuto dagli organismi di intervento
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
február 10-e előtt intervenciós raktározásra átvett cukor viszonteladására.
952/2006, detto regolamento si applica alla rivendita, di cui all'articolo 1 del presente regolamento, dello zucchero accettato all'intervento anteriormente al 10 febbraio 2006.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folyamatos pályázati felhívás a cseh intervenciós hivatal birtokában lévő 31185 tonna kukorica viszonteladására
gara permanente per la rivendita di 31185 tonnellate di granturco detenute dall’organismo d’intervento ceco
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folyamatos pályázati felhívás a francia intervenciós hivatal birtokában lévő 136340 tonna fehércukor viszonteladására
gara permanente per la rivendita di 136340 tonnellate di zucchero bianco detenute dall'organismo d'intervento francese
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folyamatos pályázati felhívás a belga intervenciós hivatal birtokában lévő 52000 tonna fehér cukor viszonteladására
gara permanente per la rivendita di 52000 tonnellate di zucchero bianco detenute dall'organismo d'intervento belga
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cseh intervenciós hivatal birtokában lévő kukoricának a közösségi piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
relativo all’apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento ceco
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a francia intervenciós hivatal birtokában lévő fehércukornak a közösségi piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di zucchero bianco detenuto dall'organismo d'intervento francese
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a belga intervenciós hivatal birtokában lévő fehér cukornak a közösségi piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di zucchero bianco detenuto dall'organismo d'intervento belga
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezért helyénvaló a fennmaradó teljes intervenciós cukorkészlet visszatartása és az intervenciós cukorkészletek viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívások lezárása.
È pertanto opportuno riservare tutte le scorte d’intervento rimanenti e chiudere le gare permanenti per la rivendita di zucchero proveniente dalle scorte di intervento.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bejelentés a dianthus caryophyllus l., 123.2.38 vonalnak az egyéb szegfűfajtákéhoz hasonló behozatalára, terjesztésére és viszonteladására vonatkozik.
la notifica riguarda l’importazione, la distribuzione e la vendita al dettaglio del dianthus caryophyllus l., linea 123.2.38, come per qualsiasi altro garofano.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az 1166/2005/ek bizottsági rendelet [2] folyamatos pályázati felhívást nyitott meg a francia intervenciós hivatal birtokában lévő kukorica viszonteladására.
il regolamento (ce) n. 1166/2005 della commissione [2] ha indetto una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento francese.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: