Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
van arany és drágagyöngyök sokasága; de drága szer a tudománynyal teljes ajak.
est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És betöltöttem õt istennek lelkével, bölcsességgel, értelemmel és tudománynyal minden mesterséghez.
et implevi eum spiritu dei sapientia intellegentia et scientia in omni oper
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És betöltötte õt istennek lelkével, bölcseséggel, értelemmel és tudománynyal minden mesterségben:
dixitque moses ad filios israhel ecce vocavit dominus ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paráznákért, férfifertõztetõkért, emberrablókért, hazugokért, hamisan esküvõkért, és a mi egyéb csak az egészséges tudománynyal ellenkezik,
fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jjon a bölcs felelhet-é [ilyen] szeles tudománynyal, és megtöltheti-é a hasát keleti széllel?
numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez egy özvegy asszonynak volt a fia a nafthali nemzetségébõl; az õ atyja pedig tírusbeli rézmíves ember vala; és ez teljes vala bölcseséggel, értelemmel és tudománynyal, hogy tudna csinálni mindenféle mívet rézbõl. ki mikor salamon királyhoz jött, minden mívet megcsinála néki.
filium mulieris viduae de tribu nepthali patre tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem salomonem fecit omne opus eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: