Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lex/ flexlanguage
lex/ flexlanguage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lex rei sitae
lex rei sitae
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lex forrásfájlok
avoti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lex közös állásponttal megszületett.
k tos grozījumus. ja
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rogers induflex nv lex nv, gent, belgium
- rogers induflex nv lex nv, gent, beļģija,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lex s t a b i l i t á s i tényezőkén t
lex ir p i e r ā d ī ju s i sev i kā s ta b i l i tā t es f a k to r u
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az eujust lex tevékenységébe be kell vonni a figyelőszolgálatot.”
eujust lex vajadzībām aktivizē informācijas analīzes un sakaru centru.”;
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az eur-lex és a celex összeolvadásából új közszolgáltatás jött létre.
apvienojot eur-lex un celex, tika izveidots jauns publisks pakalpojums.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a politikai és biztonsági bizottság eujust lex/1/2006 határozata
politikas un drošības komitejas lēmumseujust lex/1/2006
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pbb a tanács felelősségvállalásával gyakorolja az eujust lex politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
padomes atbildībā pdk veic eujust lex politisko kontroli un stratēģisko virzību.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az eu integrált iraki jogállamiság-missziója, az eujust lex misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról
ar ko pagarina es integrētās tiesiskuma misijas irākā, eujust lex, vadītāja pilnvaru termiņu
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a misszióvezető képviseli az eujust lex missziót, és biztosítja annak megfelelő láthatóságát.”
misijas vadītājs pārstāv eujust lex operācijas vietā un nodrošina tās pienācīgu pamanāmību.”;
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az eujust lex-hez biztonsági tisztviselőt jelölnek ki, aki a misszió vezetőjének tesz jelentést.
eujust lex ir īpašs misijas drošības ierēdnis, kas ir pakļauts misijas vadītājam.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyéb rendelkezés hiányában az eljárást megindító tagállam jogát kell alkalmazni (lex concursus).
ja nav norādīts citādi, jāpiemēro tās dalībvalsts tiesību akti, kura sāk procedūru (lex concursus).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
az eujust lex polgári műveleti parancsnoka a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat (cpcc) igazgatója lesz.
eujust lex civilās operācijas komandieris ir civilās plānošanas un īstenošanas centra (cpĪc) direktors.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. cikkének (2) bekezdésében megállapított általános szabály szerint az alkalmazandó jog a lex loci laboris.
13. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteikts, ka principā piemērojamiem tiesību aktiem ir jābūt lex loci laboris.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2004-ben az eur-lex portál wai-kompatibilissá vált, így hozzáférhető a csökkent látóképességűek számára.
tika panākta eur-lex atbilstība wai normām, un tādējādi tas kļuva pieejams arī cilvēkiem ar redzes traucējumiem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– adatbázisok (pl.: eur-lex; a www.europa.eu.int oldalról érhetők el)
– datubāzēs(piemēram, eur-lex, kas pieejama www.europa.eu.int).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: