Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nehéz tehergépjárművek
lieljaudas transportlīdzekļi
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más könnyű tehergépjárművek (n1)
citi vieglie transportlīdzekļi (n1)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az állatszállító tehergépjárművek tisztítóberendezése
mājlopu smago mašīnu mazgāšanas ierīces
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nehéz tehergépjárművek tömege és méretei
smago kravas transportlīdzekļu svars un gabarīti
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Állatszállító tehergépjárművek (a mosólétesítmények ellenőrzése)
mājlopu smagās mašīnas (mazgāšanas iekārtu kontrole)
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nehéz tehergépjárművek baleseteinek mélyreható elemzése hollandiában
smago automašīnu avāriju padziļināta analīze nīderlandē
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a svájcban közlekedő nehéz tehergépjárművek engedélyeinek elosztásáról
par atļauju izsniegšanu smagajām kravas automašīnām, kas pārvietojas Šveicē
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
12. cikk: a nehéz tehergépjárművek tömege és méretei
12. pants: smago kravas transportlīdzekļu svars un gabarīti
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e) nehézgépjárművek: tehergépjárművek, vontatók, pótkocsik és félpótkocsik,
e) "smagie kravas transportlīdzekļi": kravas furgoni un vilcēji, piekabes un puspiekabes;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
benzin-üzemű nehéz tehergépjárművek (m2, m3, n2, n3)
smagie transportlīdzekļi ar benzīndzinēju (m2, m3, n2, n3)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) Áruszállítás: tehergépjárművek által megtett út megrakottan vagy terheletlenül,
d) "kravu pārvadājumi": braucieni, ko veic kravas automobiļi ar kravu vai bez tās;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a "gördülő országút" rendszer 3,80 méteres sarokmagasságú tehergépjárművek szállítására képes.
"kravas automobilis uz dzelzceļa platformas" sistēma var pārvadāt kravas furgonus, kuru stūra augstums ir 3,80 metri.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az ilyen nehéz tehergépjárművek összes nox-kibocsátásának egyeztetett csökkentését az ökopontrendszer szerint kell végrehajtani.
norunāto kopējās nox emisijas samazinājumu no smagajiem kravas transportlīdzekļiem regulē saskaņā ar ekopunktu sistēmu.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ausztria ugyanezt az ökopontrendszert alkalmazza az ausztrián tranzitforgalomban résztvevő, ausztriában nyilvántartásba vett nehéz tehergépjárművek esetében is.
austrija lieto tādu pašu ekopunktu sistēmu tajā reģistrētajiem smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas veic tranzīta operācijas cauri austrijai.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a felek megállapodnak abban, hogy csökkentik az osztrák területen tranzitforgalomban közlekedő nehéz tehergépjárművek által kibocsátott szennyezőanyagokat és zajt.
puses piekrīt samazināt emisijas un troksni, ko rada smagie kravas transportlīdzekļi, kad tie šķērso austrijas teritoriju tranzītā.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az egyedi szállítmányok egészségi helyzetének biztosítása érdekében további feltételeket kell meghatározni, így például a tehergépjárművek zárolását és a bizonyítványok lebélyegzését.
lai nodrošinātu atsevišķu sūtījumu veselības stāvokli, ir jānosaka papildnosacījumi, piemēram, kravas automašīnu noslēgšana un sertifikātu zīmogošana.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
júliusban a bizottság beruházási támogatást hagyott jóvá részecskeszűrők utólagos felszerelésére a dániában nyilvántartásba vett tehergépjárművek tekintetében (321).
jūlijā komisija apstiprināja ieguldījumu atbalstu ltru modernizācijai dānijā reģistrētajām kravas mašīnām (321).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez a vasúti folyosó "gördülő országút" szállítást biztosít tehergépjárművek vagy közúti járműszerelvények szállítására, 4 méteres legnagyobb sarokmagasságig.
Šis dzelzceļa koridors nodrošinās "kravas automobilis uz dzelzceļa platformas" transportu kravas furgoniem vai autovilcieniem, kuru maksimālais stūra augstums ir 4 m.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az ausztrián áthaladó nehéz-tehergépjárművek tranzitjogainak rendszerére (ökopontok) vonatkozó részletes rendelkezések meghozataláról szóló 3298/94/ek rendelet módosításáról
ar kuru groza regulu (ek) nr. 3298/94 par sīki izstrādātiem pasākumiem attiecībā uz tranzīta tiesību (ekopunktu) sistēmu smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas šķērso austriju
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i.15. rovat: tüntesse fel a vasúti kocsik és tehergépjárművek rendszámát/rendszámait, a hajók nevét és, ha ismert, a légi jármű járatszámát.
aile: norādīt dzelzceļa vagonu un kravas automobiļu reģistrācijas numuru(-us), kuģu nosaukumus un (ja zināmi) lidmašīnu reisu numurus.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: