Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a gyomornyálkahártya- sejtek gyulladása.
infjammazzjoni taċ- ċelloli li jinsabu fir- riti ta ’ l- istonku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- székrekedés, böfögés, gyomornyálkahártya- gyulladás (emésztési zavar, gyomorfájdalom vagy
- stitikezza, tifwiq, infjammazzjoni fl- istonku (indiġestjoni, uġigħ fl- istonku jew rimettar), taħżin
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
magasabb expozíció esetén fekélyképződést és a gyomornyálkahártya erózióját figyelték meg hím és nőstény állatokban is.
b’ dożi ogħla kien hemm ulċerazzjonijiet u tmermir tal- mukoża ta ’ l- istonku f’ annimali kemm femminili kif ukoll maskili.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a gyomornyálkahártya károsodását (erosiók, fekélyképződés vagy gyulladás) kutyában és patkányban is megfigyelték.
dawn l- effetti mhux mixtieqa, medjati
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ismeretlen gyakoriságú mellékhatások: torokfájás, arcüreggyulladás, gyomornyálkahártya- gyulladás (gasztritisz).
73 effetti sekondarji ta ’ frekwenza mhux magħrufa jistgħu jinkludu:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- az a típusú gyomornyálkahártya- gyulladás (atrófiás gasztritisz) egyedi eseteiben a légzési teszt
inti diġà ġejt dijanjostikat li int infettat b ’ helicobacter pylori u qed tieħu mediċini mmirati sabiex tfejjaq l- infezzjoni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- az a- típusú gyomornyálkahártya- gyulladás (atrófiás gasztritisz) egyedi eseteiben a légzési teszt
- f' każijiet individwali ta’ gastrite a (gastrite atrofika), it- test tan- nifs jista 'iwassal għal riżultati
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
− az a- típusú gyomornyálkahártya- gyulladás (atrófiás gasztritisz) egyedi eseteiben a légzési teszt álpozitív eredményekhez vezethet.
jista ’ jkun hemm bżonn ta ’ aktar testijiet sabiex tiġi konfermata l- preżenza ta ’ helicobacter pylori.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nagyon ritka (10 000 kezelt betegből kevesebb, mint 1- nél fordul elő) allergiás reakciók (amelyek elég súlyosak lehetnek ahhoz, hogy azonnali orvosi ellátást igényeljenek), köztük csalánkiütés, az arc, az ajkak, a nyelv és/ vagy a torok duzzanata, ami légzési vagy nyelési nehézséget okozhat; hörgőgörcs (zihálás vagy légszomj); súlyos bőrreakciók; gyomornyálkahártya- gyulladás vagy gyomorfekélyek, amelyek súlyosbodhatnak vagy vérezhetnek; májbetegségek; súlyos vesebántalmak; a vérnyomás nagymértékű emelkedése; zavartság; nem létező jelenségek látása, érzése vagy hallása (hallucináció).
rari Ħafna (li jseħħu f’ inqas minn persuna 1 minn kull 10, 000) reazzjonijiet allerġiċi (li jistgħu jkunu serji biżżejjed biex ikunu jeħtieġu attenzjoni medika immedjata) inkluż ħorriqija, nefħa tal- wiċċ, xofftejn, ilsien u/ jew gerżuma li jistgħu jikkawżaw diffikultà fit- teħid tan - nifs jew biex wieħed jibla ’, bronkospażmi (tħarħir jew qtugħ ta ’ nifs), reazzjonijiet severi tal- ġilda, infjammazzjoni ta ’ l- inforra ta ’ l- istonku jew ulċeri fl- istonku li jistgħu jsiru serji u jistgħu jwasslu għal fsada, problemi fil- fwied, problemi serji fil- kliewi, żieda severa fil- pressjoni tad- demm, konfużjoni, tara, tħoss u tisma ’ affarijiet li mhumiex hemm (alluċinazzjonijiet).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: