Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az egyéni védőeszközöket elvben egyéni használatraszánják.
ix-xbieki tassigurtà jintużaw biex jaqbdu lillħaddiema lijaqgħu waqt li jkunu qed jaħdmu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az egyéni védőeszközöket elvben egyéni használatra szánják.
tagħmir ta' protezzjoni personali huwa, fil-prinċipju, maħsub għal użu personali.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a védőkorlát rendszerek felszerelésekor egyéni védőeszközöket kell alkalmazni.
gwida li ma torbotx fil-liġi għal p ra si tajba fl- im p li ment a zjoni tad- d ire tiva 201/ 1 45 /k e (xogħol fil-għoli)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> védelme érdekében; védőeszközöket kell használnod vagy hordanod. >
> li tikkoopera ma’ min iħaddmek dwar is-saħħa u s-sigurtàli timxi skond il-proċeduri ta’ sigurtà u tipproteġi lilek innifsek u l-kollegi tiegħekli tuża jew tilbes tagħmir protettiv >
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
megfelelő egyéni védőeszközöket használnak, amikor növényvédő szerekkel dolgoznak?
id-dawl fil-ħofra ta’l-ispezzjoni huwa adegwat sabiex isir xogħol viżwali?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Általában, kifogástalanul kezelik-e az egyéni védőeszközöket és a munkaruhákat?
b’mod ġenerali, huma ġġestiti tajjeb il-ppe u lilbies tax-xogħol?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kockázatértékelés alapján e védőeszközöket hatékonykollektív védelemként lehet választani a magasból valólezuhanás kockázata ellen.
għalhekk, trid tingħażel pjattaforma sospiża akkumpanjataminn dikjarazzjoni ta’ konformità (jew ċertifikat jekk ittagħmir ikun mikri).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dolgozók egyéni védőeszközöket (kesztyű, védőszemüveg, arcvédő maszk, respirátor) használnak vegyi anyagokkal történő munkavégzés esetén?
il-ħaddiema huma f’kuntatt dirett ma’materjali li m’humiex ipproċessati u/jew materjali li ġejjin mill-annimali jew mill-pjanti (perikli bijoloġiċi)?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> ezekről a kérdésekről tájékoztatást, eligazítást és képzést kapni, mégpedig a munkádra szabva és ingyenesen; ingyen védőeszközöket kapni; >
> li tingħata t-tagħmir ta’ protezzjoni meħtieġ, u li tingħata dan b’xejn. jekk ikun hemm bżonn, ikkuntattja lill-awtorità għas-saħħa u s-sigurtà fuq ilpost tax-xogħol sabiex tagħmel ilment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a egyéni védőeszköz értékelése
stima tat-tagħmir ta' protezzjoni personali
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: