Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a bölcsnek tanítása életnek kútfeje, a halál tõrének eltávoztatására.
ko te ture o te hunga whakaaro nui, he puna no te ora, e puta ai i nga reti o te mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igen örül az igaznak atyja, és a bölcsnek szülõje annak vígadoz.
nui atu hoki te koa o te papa o te tangata tika; a, ko te tangata e whanau he tama whakaaro nui mana, ka hari ia ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jobb a bölcsnek dorgálását hallani, hogynem valaki hallja a bolondoknak éneklését.
ko te whakarongo, ina riria te he e te tangata whakaaro nui, pai atu i ta te tangata whakarongo ki te waiata a nga wairangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bölcsnek elméje értelmesen igazgatja az õ száját, és az õ ajkain öregbíti a tudományt.
ma te ngakau o te tangata whakaaro nui e tohutohu tona mangai, e apiti hoki he kupu mohio ki ona ngutu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adj a bölcsnek, és még bölcsebb lesz; tanítsd az igazat, és öregbíti a tanulságot.
hoatu te mohio ki te tangata whakaaro nui, a ka neke ake ona whakaaro; whakaakona te tangata tika, a ka nui ake tona mohio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
még a bolond is, amikor hallgat, bölcsnek ítéltetik; mikor ajkait bezárja, eszesnek.
ko te wairangi nei ano, ki te whakarongo puku, ka kiia he whakaaro nui: ki te kokopi ona ngutu, ka kiia ia he tupato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"artaxerxes, a királyok királya ezsdrás papnak, ki a menny istenének törvényében bölcs írástudó és a többi.
na arataherehe kingi o nga kingi ki te tohunga, ki a etera, ki te karaipi o te ture a te atua o te rangi, he tino tika, he aha atu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível