Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
És ada a királynak száz és húsz tálentom aranyat, és igen sok fûszerszámot és drágakövet. nem hoztak azután ilyen és ennyi sokaságú fûszerszámot, a mennyit séba királynéasszonya ada salamon királynak.
na homai ana e ia ki te kingi kotahi rau e rua tekau taranata koura, tona tini o nga mea kakara, me nga kohatu utu nui; kahore he mea kakara i tae mai i muri nei hei rite te nui ki enei i homai nei e te kuini o hepa ki a kingi horomona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ada a királynak százhúsz tálentom aranyat és felette sok fûszerszámot és drágaköveket. nem is volt [több] olyan fûszerszám, mint a milyet séba királynéasszonya ada salamon királynak.
na homai ana e ia ki te kingi kotahi rau e rua tekau taranata koura, tona tini ano o nga mea kakara, me nga kohatu utu nui; kahore ano he mea kakara hei rite mo enei i homai nei e te kuini o hepa ki a kingi horomona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azután leûlének kenyerezni, és felemelék szemeiket, és láták, hogy ímé egy ismáelita karaván jõ vala gileádból, és azoknak tevéi visznek vala fûszerszámot, balzsamot és mirhát, menvén, hogy alávigyék Égyiptomba.
na ka noho ratou ki te kai taro: a ka anga ake o ratou kanohi, na, ko tetahi tira ihimaeri e haere mai ana i kireara me a ratou kamera, he waha i nga mea kakara, i te pama, i te maira, e haere ana ki te kawe ki raro, ki ihipa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: