Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a mely arra tanít minket, hogy megtagadván a hitetlenséget és a világi kivánságokat, mértékletesen, igazán és szentül éljünk a jelenvaló világon:
hei whakaako i a tatou, kia whakakahoretia e tatou te karakiakore me nga hiahia o te ao, kia noho whakaaro tatou, i runga ano i te tika, i te karakia pai, i tenei ao
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ifjúkori kivánságokat pedig kerüld; hanem kövessed az igazságot, a hitet, a szeretetet, a békességet azokkal egyetembe, a kik segítségül hívják az urat tiszta szívbõl.
oma atu i nga hiahia taitamariki: whaia te tika, te whakapono, te aroha, te rangimarie, e koutou tahi ko te hunga e karanga ana ki te ariki i roto i te ngakau ma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a halogatott reménység beteggé teszi a szívet; de a megadatott kivánság életnek fája.
he manako taringa roa, he patu ngakau: ka tae te koronga, ko te rakau ia o te ora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: