Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
megtelik szájam dicséreteddel, minden napon a te dicsõségeddel.
kia ki toku mangai i te whakamoemiti ki a koe, i tou honore i te roa o te ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isten a témán felõl jön, és a szent a párán hegyérõl. szela. dicsõsége elborítja az egeket, és dícséretével megtelik a föld.
i haere mai te atua i temana, te mea tapu i maunga parana. (hera. hei hipoki tona kororia mo nga rangi; ki tonu te whenua i te whakamoemiti ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mert ezt mondja az Úr: nem láttok sem szelet, sem esõt, és mégis e patak megtelik vízzel, hogy ihattok mind ti, mind a ti nyájatok és barmaitok.
ko te kupu hoki tenei a ihowa, e kore koutou e kite i te hau, e kore e kite i te ua, otira ka ki tenei raorao i te wai; a ka inu koutou, a koutou kahui, me a koutou kararehe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a föld pedig romlott vala isten elõtt és megtelék a föld erõszakoskodással.
na kua kino te whenua i te aroaro o ihowa, kua ki katoa hoki te whenua i te tutu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: