Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
boldogok ti, kik most éheztek: mert megelégíttettek. boldogok ti, kik most sírtok: mert nevetni fogtok.
ka koa koutou e hiakai nei inaianei: ka makona hoki koutou. ka koa koutou e tangi nei inaianei: e kata hoki koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s fejékességtek fejeteken, és saruitok lábaitokon lesznek; nem sírtok s nem jajgattok, hanem megrothadtok vétkeitekben, s nyögve fohászkodtok egymáshoz.
e mau ano o koutou tupare ki o koutou mahunga, o koutou hu ki o koutou waewae; e kore koutou e uhunga, e kore e tangi; engari ka memehia atu i runga i o koutou he, ka koingo ki tetahi, ki tetahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bizony, bizony mondom néktek, hogy sírtok és jajgattok ti, a világ pedig örül: ti szomorkodtok, hanem a ti szomorúságtok örömre fordul.
he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ka tangi koutou, ka aue, ko te ao ia ka hari: e pouri ano koutou, otira ka meinga to koutou pouri hei hari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[az isten] könyörül rajta, és azt mondja: szabadítsd meg õt, hogy ne szálljon a sírba; váltságdíjat találtam!
na ka tohu tera i a ia, a ka mea, whakaorangia ia kei heke ki te rua, kua kitea hoki e ahau he utu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: