Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teljes mértékben tehéntejfehérjékből gyártott anyatej-kiegészítő tápszerek
preparaty pochodnych wytwarzane wyłącznie z mleka krowiego
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ugyanakkor a teljes mértékben tehéntejfehérjékből gyártott termékeket a következőképpen jelölik:
jednakże nazwami produktów wytworzonych w całości z białka mleka krowiego są odpowiednio:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
módosított tehéntejfehérjékből gyártott tápszerek (a kazein/tejsavó-fehérje arány megváltoztatása)
preparaty wytwarzane ze zmodyfikowanych białek mleka krowiego (zmiana stosunku między kazeiną i białkiem serwatkowym)
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
„a teljes mértékben tehéntejfehérjékből vagy kecsketejfehérjékből gyártott anyatej-helyettesítő tápszerek és anyatej-kiegészítő tápszerek a következő név alatt kerülnek értékesítésre:”
„nazwami, pod którymi sprzedaje się preparaty do początkowego żywienia niemowląt i preparaty do dalszego żywienia niemowląt wytworzone w całości z białka mleka krowiego lub białka mleka koziego, są odpowiednio:”;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kizárólag szójafehérjékből vagy ennek tehéntejfehérjékkel készített keverékéből gyártott anyatej-kiegészítő tápszerekhez csak szójából származó fehérjeizolátumokat lehet használni.
w przypadku preparatów pochodnych wytwarzanych z białek sojowych, oddzielnie lub w mieszaninie z białkami mleka krowiego, mogą być stosowane jedynie izolaty białka sojowego.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: