Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
sociedades de seguros e fundos de pensões
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ezek nem biztosítótársaságok ( 7 ) .
estes fundos não são sociedades de seguros ( 7 ) .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 11
11 outros activos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biztosítótársaságok összes befektetése 17 .
total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 8
Qualidade:
biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (s.125)
sociedades de seguros e fundos de pensões (s.125)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nem mpi-k biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
snm sociedades de seguros e fundos de pensões
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egyéb rezidensek biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
outros residen - sociedades de tes seguros e fundos de pensões
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
különösen a biztosítótársaságok tőkekövetelményét fogalmazná újra.
esta diretiva redefine, em particular, os requisitos de capital próprio exigidos às companhias de seguros.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Összesen biztosítótársaságok és nyugdíjalapok ( s. 125 )
de seguros e fundos de pensões ( s. 125 ) c. resto do mundo total não bancos
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biztosítótársaságok és nyugdíjalapok lejárat szerint ( 2 sáv )
outros residen - sociedades de por prazo ( 2 tes seguros e fun - segmen-tos ) dos de pensões
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
egyéb pénzügyi közvetítők, kivéve biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
outros intermediários financeiros, excepto sociedades de seguros e fundos de pensões
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem mpi-k biztosítótársaságok és nyugdíjalapok nem pénzügyi vállalatok
sociedades de seguros e fundos de pensões sociedades não financeiras
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
finnországban a jogszabályi balesetbiztosítást magán-biztosítótársaságok igazgatják.
a lei finlandesa determina que a gestão do seguro obrigatório de acidentes seja assegurada por companhias de seguro privadas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
btnya-k= biztosítótársaságok és nyugdíjalapok( s. 125);
ssfp= sociedades de seguros e fundos de pensões( s. 125);
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
abizottság hasonló követelményeket mérlegel más pénzügyi intézmények és biztosítótársaságok esetében is.
a comissão está a estudar aaplicação de exigências similares a outras instituições financeiras e companhias de seguros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belföldi terület strukturális mutatók hitelintézetek Összesen biztosítótársaságok nyugdíjalapok biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
Área nacional indicadores estruturais instituições de crédito sociedades de seguros e fundos de pensões
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egyéb rezidensek egyéb rezidensek egyéb rezidensek egyéb pénzügyi közvetítők biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
reembolsáveis com pré-aviso reembolsáveis com pré-aviso nacionais
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biztosítótársaságok és nyugdíjalapok nem pénzügyi vállalatok egyéb pénzügyi közvetítők biztosítótársaságok és nyugdíjalapok nem pénzügyi vállalatok
sociedades de seguros e fundos de pensões sociedades não financeiras outros intermediários financeiros sociedades de seguros e fundos de pensões sociedades não financeiras
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade: