Você procurou por: kezességvállalási (Húngaro - Português)

kezességvállalási nyilatkozat
carta de conforto

a kezességvállalási nyilatkozat
a carta de conforto

hivatkozás a kezességvállalási nyilatkozatra
referência ao termo de garantia

a kezességvállalási nyilatkozat nem léphet hatályba.
a carta de conforto não pode entrar em vigor.

az értékesítési megállapodást mellékelték a kezességvállalási megállapodáshoz.
o acordo de venda foi anexado ao acordo de garantia.

a kezességvállalási nyilatkozat a bizottság jóváhagyásáig még nem hatályos.
enquanto não for aprovada pela comissão, a carta de conforto não vigora.

a dhl-nek a kezességvállalási nyilatkozat által nyújtott gazdasági előny
vantagens económicas para a dhl decorrentes do acordo-quadro

ebből: kezességvállalási díj *) (adózást követően) dem-ben megadva
da qual: taxa de garantia *) (líquida de impostos) em dem

a kezességvállalási nyilatkozatot szászország pénzügyminisztere 2005. december 21-én írta alá.
a carta de conforto foi assinada em 21 de3 dezembro de 2005 pelo ministro das finanças do freistaat da saxónia.

a keretmegállapodás által biztosított korlátlan garanciák és a kezességvállalási nyilatkozat összeegyeztethetetlensége
incompatibilidade das garantias ilimitadas concedidas pelo acordo-quadro e a carta de conforto

a kezességvállalási közleményben meghatározták, hogy egy garancia milyen feltételek mellett nem valósít meg állami támogatást.
na comunicação sobre garantias, estabelece-se em que condições uma garantia não constitui um auxílio estatal.

az ebb csoport szorosan együttműködik a bankszektorral mind tőkepiaci kibocsátásai, mind hitelezési és kezességvállalási ügy-leteisorán.
o grupo bei trabalhaemestreitacolaboraçãocomo sector bancário, tantonoque tocaàs emissões obrigacionistas quelançanomercadodecapitais,comoaos financiamentosegarantias queconcede.

a kezességvállalási megállapodásban rögzített feltételek mellett a kezességet akkor lehet lehívni, ha a bank gazdaságilag továbbra is veszélyben van.
sob reserva das condições estabelecidas no acordo de garantia, é possível recorrer à garantia se o banco continuar em situação de risco económico.

a németország által említett kezességvállalási díj sem tekinthető a bdb felfogása szerint a díj részének.
segundo a bdb, a taxa de garantia referida pela alemanha também não devia ser considerada como um elemento da remuneração.

a németország által a kezességvállalási nyilatkozattal a dhl javára nyújtani kívánt állami támogatás a közös piaccal összeegyeztethetetlen.
o auxílio estatal que a alemanha entende conceder à dhl por meio da carta de conforto não é compatível com o mercado comum.

a bizottság 2008 októbere és 2009. december 31. között 12 tagállam (6) számára hagyott jóvá kezességvállalási programokat.
entre outubro de 2008 e 31 de dezembro de 2009, a comissão aprovou regimes de garantias para 12 estados-membros (6).

tényleges kifizetések, a (becsült) adóveszteségek vagy egyéb bevételkiesés, kezességvállalási adatok stb., új és folyamatban lévő projektekkel kapcsolatban.
os pagamentos efectivos, uma estimativa das perdas de receitas fiscais ou outras perdas de receitas, dados sobre as garantias, etc., para os projectos novos e para os projectos em curso.

a lekötött összegek, a (becsült) adóveszteségek vagy egyéb bevételkiesés, kezességvállalási adatok stb., pl. új támogatott projektekkel kapcsolatban.
os montantes autorizados, uma estimativa das perdas de receitas fiscais ou outras perdas de receitas, dados sobre as garantias, etc., relativamente aos novos projectos que beneficiem de auxílios.

egysÉges/kÖzÖssÉgi ÁrutovÁbbÍtÁsi eljÁrÁs kezessÉgvÁllalÁsi okmÁny ÖsszkezessÉg i. kezesi nyilatkozat 1. alulírott … lakóhely (székhely) …
fica por fiador(a) solidário(a) na estância de garantia de …

állami kezességvállalás
garantia do estado