Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ez a gonosz ember fizetése istentõl, és az õ beszédének jutalma a mindenhatótól.
esta, da parte de deus, é a porção do ímpio; esta é a herança que deus lhe reserva.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jajgassatok, mert közel van az Úrnak napja, mint pusztító hatalom jõ a mindenhatótól.
uivai, porque o dia do senhor está perto; virá do todo-poderoso como assolação.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez a gonosz embernek osztályrésze istentõl, és a kegyetlenek öröksége a mindenhatótól, a melyet elvesznek:
esta é da parte de deus a porção do ímpio, e a herança que os opressores recebem do todo-poderoso:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaj ez a nap! bizony közel van az Úrnak napja, és mint a pusztítás, úgy jön el a mindenhatótól.
ai do dia! pois o dia do senhor está perto, e vem como assolação da parte do todo-poderoso.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azért, ti tudós emberek, hallgassatok meg engem! távol legyen istentõl a gonoszság, és a mindenhatótól az álnokság!
pelo que ouvi-me, vós homens de entendimento: longe de deus o praticar a maldade, e do todo-poderoso o cometer a iniqüidade!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kik azt mondják vala istennek: távozzál el tõlünk! És mit cselekedék velök a mindenható?
diziam a deus: retira-te de nós; e ainda: que é que o todo-poderoso nos pode fazer?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: