Você procurou por: fizetésimérleg (Húngaro - Romeno)

fizetésimérleg-támogatás
asistență pentru balanța de plăți

fizetésimérleg-támogatási mechanizmus
mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre

- a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottságának elnöke,
- preşedintele comitetului pentru statistici monetare, financiare şi ale balanţei de plăţi;

románia két fizetésimérleg-támogatási program keretében nagymértékben javított külső makrogazdasági egyensúlyhiányán.
În cadrul a două programe pentru balanța de plăți (bdp), românia și-a corectat în mare parte dezechilibrele macroeconomice externe.

a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák kidolgozása több évre szóló közösségi programjai létrehozásáról;
stabilirea programelor comunitare multianuale pentru statistici monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți;

ezenkívül valószínűleg az egyesült Államok tartósan magas folyó fizetésimérleg-hiánya is valamennyire hozzá-
a doua problemă se referă la incertitudinea privind evoluţia veniturilor bugetare pe durata ciclului economic.

a bizottság segíti a bizottságot a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákra vonatkozó többéves munkaprogram elkészítésében és végrehajtásában.
comitetul va asista comisia în elaborarea și punerea în practică a programului de lucru multianual referitor la statisticile monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți.

a bizottság saját kezdeményezésére véleményt nyilváníthat a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg területre vonatkozó statisztikai programok létrehozásához vagy végrehajtásához kapcsolódó bármely kérdésről.
comitetul își poate exprima părerea, din proprie inițiativă, asupra oricăror chestiuni referitoare la elaborarea sau punerea în aplicare a programelor statistice în domeniile monetar, financiar și al balanței de plăți.

ezennel létrejön a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottsága (a továbbiakban: a bizottság).
se înființează un comitet pentru statistici monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți, denumit în continuare „comitetul”.

a tanÁcs hatÁrozata (1991. február 25.) a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság létrehozásáról
decizia consiliului din 25 februarie 1991 de înființare a comitetului pentru statistici monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți

a bizottság által a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák többéves programjaiban említett célok eléréséhez tervezett intézkedésekről és az érintett forrásokról és ütemtervekről;
acțiunile pe care intenționează să le întreprindă comisia în vederea realizării obiectivelor programelor multianuale pentru statistici monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți, precum și resursele și calendarele referitoare la aceste acțiuni;

a makroszintű pénzügyi támogatás olyan kivételes pénzügyi eszköz, amely az arra jogosult harmadik országoknak és területeknek nyújt, feltétel nélküli és célhoz nem kötött fizetésimérleg-támogatást.
asistența macrofinanciară ar trebui să fie un instrument financiar excepțional, necondiționat și nedesemnat, de sprijinire a redresării balanței de plăți, acordat țărilor terțe și teritoriilor eligibile.

a bizottság feladata véleményt nyilvánítani különösen a tanács, a bizottság és az azokat segítő különböző bizottságok által végrehajtott politikákhoz szükséges monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák kialakításáról és összehangolásáról.
comitetul va avea în special sarcina de a se pronunța asupra dezvoltării și coordonării statisticilor monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți necesare în cadrul politicilor puse în aplicare de consiliu, de comisie și de diferitele comitete care le asistă.

a bizottságot felkérhetik, hogy nyilvánítson véleményt egyfelől a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák és másfelől egyes más gazdasági statisztikák közötti összefüggésekről, különösen azokról, amelyeken a nemzeti számlák alapulnak.
comitetul poate fi solicitat să emită opinii cu privire la legăturile dintre statisticile monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți, pe de o parte, și alte statistici economice, pe de altă parte, în special cele pe care se bazează conturile naționale.

a bizottság tagállamonként egy, két vagy három, alapvetően a pénzügyi, monetáris és fizetésimérleggel foglalkozó intézményekből érkező képviselőből, és a bizottság három képviselőjéből áll.
comitetul este compus din unul, doi sau trei reprezentanți ai fiecărui stat membru, care provin din instituții implicate în principal în statisticile financiare, monetare și referitoare la balanța de plăți, și din trei reprezentanți ai comisiei.