Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ha terhes vagy gyermekvállalást tervez,
insulină).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
terhesség és szoptatás ne szedje a starlix- ot, ha Ön terhes vagy gyermekvállalást tervez.
sarcina şi alăptarea nu utilizaţi starlix dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nem tehetnek fel szexuális irányultságára, politikai nézeteire, valamint arra vonatkozó kérdéseket, tervez-e gyermekvállalást vagy sem.
cu toate acestea, cv-urile sunt păstrate o perioadă mai lungă și nu este exclus să primii un telefon privind un post pentru care ai candidat în anul precedent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha Ön terhes, vagy gyermekvállalást tervez, vagy csecsemőt szoptat, kizárólag akkor kaphat visudyne- t, ha a kezelőorvosa azt feltétlenül szükségesnek tartja.
dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă sau dacă alăptaţi, trebuie să vi se administreze visudyne doar dacă medicul dumneavoastră consideră că este absolut indispensabil.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a munkahelymegosztástól kezdve az otthoni munkavégzésen át a mindkét szülő által igénybe vehető szülői szabadságig bezárólag számos intézkedés létezik már, amely lehetővé teszi a nők számára a gyermekvállalást anélkül, hogy a karrierjük miatt kellene aggódniuk.
există numeroase măsuri, de la munca partajată (job sharing) și munca la distană (teleworking) până la concedii de maternitate și paternitate egale, care permit femeilor să aibă un copil fără să își facă griji pentru cariera lor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a családok számára jövedelemtámogatást kell nyújtani megfelelő, összehangolt és hatékony ellátások – ezen belül adó jellegű ösztönzők, családi és gyermekvállalási juttatások, lakhatási támogatások és minimálbér – formájában;
sprijinirea veniturilor familiilor prin prestații adecvate, coerente și eficiente, inclusiv prin stimulente financiare, alocații familiale sau pentru copiii aflați în întreținere, alocații pentru locuințe și sisteme de venit minim;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: