Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mindazonáltal, mivel a schizophreniában szenvedő
iparkinsoniană i ră cu i
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- schizophreniában vagy egyéb pszichózisban szenvedő betegek pszichotikus tünetei
similar altor antidepresive, trebuie luate în considerare următoarele: − agravarea simptomelor psihotice poate apărea când antidepresivele sunt administrate la pacienţii cu schizofrenie sau alte tulburări psihotice; pot fi intensificate gândurile paranoide.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
két pivotális vizsgálatba összesen 1469, schizophreniában szenvedő beteget vontak be.
un total de 1469 pacienţi cu schizofrenie au fost inncluşi în 2 studii clinice pivot:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
schizophreniában szenvedő idős betegeken végzett vizsgálatban a biztonságossági profil hasonló volt, mint nem idős betegek esetében.
vârstnici Într- un studiu efectuat la subiecţi vârstnici cu schizofrenie, profilul de siguranţă a fost similar celui observat la subiecţii non- vârstnici.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egy multinacionális, kettő s- vak, összehasonlító vizsgálatban, amelybe schizophreniában, schizoaffektív és rokon természetű
amelioră superioare, semnificativ statistic, atât pentru simptomele negative, cât şpentru cele pozitive.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a champix biztonságosságát és hatásosságát súlyos pszichiátriai betegségben, például schizophreniában, bipoláris zavarban vagy major depressziós zavarban szenvedő betegeknél nem vizsgálták.
14 nu a fost stabilită eficacitatea şi siguranţa tratamentului cu champix la pacienţi cu afecţiuni psihiatrice serioase cum sunt schizofrenia, boala bipolară şi boala depresivă majoră.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
időskorúak: az abilify kezelés hatékonyságát schizophreniában és bipoláris affektív zavar i- es típusában 65 éves ill. idősebb betegeken nem állapították meg.
vârstnici: nu s- a stabilit eficacitatea abilify în tratamentul schizofreniei şi a tulburării bipolare i la pacienţii cu vârste peste 65 ani.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alkalmazás akutan agitált vagy súlyosan pszichotikus állapotban levő betegeknél a zypadhera nem alkalmazható olyan, schizophreniában szenvedő betegek kezelésére, akik olyan akutan agitált vagy súlyosan pszichotikus állapotban vannak, ami a tünetek azonnali kontrollját indokolja.
utilizarea la pacienţii cu stare de agitaţie acută sau cu stare psihotică severă zypadhera nu trebuie utilizat pentru tratamentul pacienţilor cu schizofrenie cu stare de agitaţie acută sau cu stare psihotică severă, care necesită controlul rapid al simptomatologiei.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egy 26 hetes, placebo- kontrollos vizsgálatban, amelyben krónikus schizophreniában szenvedő, stabil betegek vettek részt, az aripiprazol szignifikánsan nagyobb mértékű csökkenést eredményezett a relapszus arányában:
Într- un studiu controlat cu placebo, cu durata de 26- săptămâni, la pacienţi stabilizaţi cu schizofrenie cronică, aripiprazolul a determinat o reducere semnificativ mai mare a frecvenţei recăderilor:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
17 schizophrenia, mániás epizód és a bipoláris zavar kiújulásának megelőzésének kezelése során a napi adagot az egyéni klinikai kép alapján lehet módosítani az 5- 20 mg/ nap dózistartományban.
16 În timpul tratamentului schizofreniei, episoadelor maniacale şi prevenirii recurenţelor din tulburarea bipolară, doza zilnică poate fi ajustată în funcţie de starea clinică individuală, în intervalul 5- 20 mg/ zi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: