Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
futár hozta vozdvizsenszkoeból, - mondotta a komornyik jelentőségteljes arczkifejezéssel.
-- Из Воздвиженского с нарочным, -- сказал он с значительным выражением.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos, jól mulattál? - kérdezte anna, bűnbánó és szelid arczkifejezéssel menvén elébe.
-- Что ж, было весело? -- спросила она, с виноватым и кротким выражением на лице выходя к нему навстречу.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemcsak hogy a magaméit, de még mások családi ügyeit is eligazítom, - mondotta jelentőségteljes arczkifejezéssel.
Я не только устраиваю свои, но и чужие семейные дела, -- сказал он с значительным выражением лица.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"biz' ez nagyon kedves, derék ember", - gondolta magában olykor, rá sem ügyelve, csak az arczkifejezését fürkészve és gondolatban magát anna helyzetébe képzelte.
"Да, это очень милый, хороший человек", -- думала она иногда, не слушая его, а глядя на него и вникая в его выражение и мысленно переносясь в Анну.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível