Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
installation failed.
Установка не выполнена.
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the installation has been rolled back.
Установка возвращена назад.
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the installation of the registry entries has failed
Ошибка установки элементов в реестре
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can set various options to control the installation process.
Здесь можно выбрать различные параметры, влияющие на установку программы.
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
Ошибка установки драйвера устройства. Перезагрузите windows и попробуйте установить truecrypt ещё раз.
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
ОСТОРОЖНО: По крайней мере один алгоритм шифрования или хэширования не прошёл автоматического самотестирования.Возможно, повреждена установка truecrypt.
Última atualização: 2009-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
В этой системе сейчас запущен инсталлятор truecrypt. Он выполняет/готовит установку или обновление truecrypt. Дождитесь завершения его работы или закройте его. Если закрыть инсталлятор не получается, перезагрузите компьютер и лишь потом продолжите.
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) if windows is damaged and cannot start, the truecrypt rescue disk allows you to permanently decrypt the partition/drive before windows starts. in the rescue disk screen, select 'repair options' > 'permanently decrypt system partition/drive'. enter the correct password and wait until decryption is complete. then you can e.g. boot your ms windows setup cd/dvd to repair your windows installation.
4) Если windows повреждена и отказывается запускаться, диск восстановления truecrypt позволяет перманентно дешифровать раздел/диск до запуска windows. На экране rescue disk выберите 'repair options' > 'permanently decrypt system partition/drive'. Затем введите правильный пароль и дождитесь завершения дешифрования. После этого вы можете, например, загрузиться с установочного cd/dvd-диска windows и восстановить windows.
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível