Você procurou por: jövevényt (Húngaro - Russo)

eressétek azért a jövevényt; mert [ti is] jövevények voltatok Égyiptom földén.
Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.

igazságot szolgáltat az árvának és az özvegynek; szereti a jövevényt, adván néki kenyeret és ruházatot.
Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.

a föld népe nyomorgatást cselekszik és ragadományt ragadoz, a szûkölködõt és szegényt sanyargatja, s a jövevényt törvénytelen nyomorgatja.
А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.

a szűkhomlokú, pápaszemes, apró emberke egy pillanatra félbenhagyta a társalgást, hogy a jövevényt üdvözölje, azután ügyet se vetve levinre, folytatta a beszédjét.
Маленький желтый человечек в очках, с узким лбом, на мгновение отвлекся от разговора, чтобы поздороваться, и продолжал речь, не обращая внимания на Левина.

a] jövevényt, árvát és özvegyet meg nem nyomorgattok, és ezen a helyen ártatlan vért ki nem ontotok, és idegen istenek után sem jártok a magatok veszedelmére:
не будете притеснять иноземца, сироты и вдовы, ипроливать невинной крови на месте сем, и не пойдете во след иных богов на беду себе, –

a hallgatás elég sokáig tartott, s végül is a jövevény furcsa viselkedése törte meg.
Молчание продолжалось долго, и нарушено оно было странным поведением приведенного к Пилату.