Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te annakokáért, én fiam, erõsödjél meg a krisztus jézusban való kegyelemben;
så bliv nu du, min son, allt starkare i den nåd som är i kristus jesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annakokáért felövezvén elmétek derekait, mint józanok, tökéletesen reménykedjetek abban a kegyelemben, a melyet a jézus krisztus hoz néktek, mikor megjelen.
omgjorden därför edert sinnes länder och varen nyktra; och sätten med full tillit edert hopp till den nåd som bjudes eder i och med jesu kristi uppenbarelse.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mint hogy méltó, hogy én ilyen értelemben legyek mindenitek felõl, azért, mert én szívemben hordalak titeket, mint a kik mind az én fogságomban, mind az evangyéliomnak oltalmazásában és megbizonyításában mindnyájan részestársaim vagytok a nékem adott kegyelemben.
och det är ju rätt och tillbörligt att jag tänker så om eder alla, eftersom jag, både när jag ligger i bojor, och när jag försvarar och befäster evangelium, har eder i mitt hjärta såsom alla med mig delaktiga i nåden.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kegyelem néktek és békesség istentõl a mi atyánktól és az Úr jézus krisztustól.
nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: