Você procurou por: megállapított (Húngaro - Sueco)

megállapított fogások
fastställda fångster

születéskor megállapított nem
födelsekön

előre megállapított bevételek
förutbetalda intäkter

kintetében megállapított kikötések.
det är oftast bäst att handlingarnas äkthet om möjligt har styrkts av de spanska myndigheterna.

- megállapított jogcímek törlését,
- avskrivning av fastställda fordringar,

a koncentráció megállapított értékei;
de utvärderade koncentrationsvärdena.

gyakornoki programban megÁllapÍtott korhatÁr
ÅldersgrÄnser i samband med praktikantprogram

a szerződésben megállapított dátumnapon; vagy
vid det datum som anges i avtalet.

- az e rendeletben megállapított követelményeknek.
- villkoren enligt denna förordning.

az eljárási szabályzat mellékletében megállapított
frågeställaren ska omgående underrättas om beslutet.

a közös vámtarifában megállapított vámtétel.
tull som fastställts i den gemensamma tulltaxan.

- a fenti napon megállapított terheket,
- de taxeringsgrunder som fastställdes den dagen,

a megállapított jogsértések számát és típusát.
de konstaterade överträdelsernas antal och typ.

a jelenlegi negyedévre vonatkozó megállapított tételek
avgifter fastställda under det berörda kvartalet

- a megállapított jogsértések száma és jellege.
- antalet och arten av konstaterade överträdelser.

a támogatási megállapodásban megállapított legmagasabb összeg;
det högsta belopp som anges i bidragsöverenskommelsen.

a megállapított alapkamatlábak ezért méltányosnak tűnnek.
de beräknade riskfria basräntesatserna verkar därför lämpliga.

72. és 73. cikkben megállapított eljárásokkal összhangban;
för en kontroll av efter le v n a den st ä ll da nivån för of f en t l i g a eller motsvarande t u r åtgärder .

az ideiglenesen megállapított módszert ennek megfelelően megerősítjük.
följaktligen bekräftas den metod som användes på det preliminära stadiet.

a szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och