Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a saint-martin és a saint-barthélemy státusának megváltozásából eredő következmények a monetáris rendszerre a francia törvények értelmében
důsledky změny postavení ostrovů svatý martin a svatý bartoloměj podle francouzského práva na jejich měnový režim
az európai unió és a francia köztársaság közötti, a megtakarítási adóról és az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló uniós jogszabályok saint-barthélemy közösségre való alkalmazásáról szóló megállapodásnak az európai unió nevében történő aláírásáról
o podpisu dohody mezi evropskou unií a francouzskou republikou o uplatňování právních předpisů unie v oblasti zdanění úspor a správní spolupráce v oblasti daní společenstvím svatý bartoloměj jménem evropské unie
a tanács jóváhagyja az európai unió és a francia köztársaság közötti, a megtakarítási adóról és az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló uniós jogszabályok saint-barthélemy közösségre való alkalmazásáról szóló megállapodásnak az unió nevében történő aláírását, feltételezve a megállapodás megkötését.
podpis dohody mezi evropskou unií a francouzskou republikou o uplatňování právních předpisů unie v oblasti zdanění úspor a správní spolupráce v oblasti daní společenstvím svatý bartoloměj jménem unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
a 2010/718/eu európai tanácsi határozat [1] rendelkezéseivel összhangban saint-barthélemy-sziget 2012. január 1-től kezdődően nem tartozik az európai unió legkülső régiói közé; megkapta ugyanis az európai unió működéséről szóló szerződés (eumsz) negyedik részében említett társult tengerentúli országok és területek jogállását.
podle rozhodnutí evropské rady 2010/718/eu [1] pozbyl ostrov svatý bartoloměj dne 1. ledna 2012 status nejvzdálenějšího regionu evropské unie a nabyl statusu zámořské země a území podle části čtvrté smlouvy o fungování evropské unie (dále jen „smlouva o fungování eu“).