Você procurou por: betakarításkor (Húngaro - Tcheco)

betakarításkor narancssárga, majd élénkvörössé érik.
v okamžiku sklizně je barvy oranžovo-žluté, při dosažení zralosti získá barvu ostře červenou.

a gyümölcshús kemény, betakarításkor narancsos vörös, majd élénkvörössé érik.
pevná dužina je v okamžiku sklizně barvy oranžovo-červené, při dosažení zralosti pak získá barvu ostře červenou.

az érintett termelő arról szóló írásbeli nyilatkozata, hogy az adott betakarításkor milyen mennyiségű dohányt tud leszállítani.
písemné prohlášení příslušného zemědělce o množství tabáku, které je schopen dodat během právě probíhající sklizně.

c) az érintett termelő írásbeli nyilatkozata, amelyben meghatározza, hogy az adott betakarításkor mekkora mennyiséget tud leszállítani.
c) písemné prohlášení příslušného producenta o množství tabáku, které je schopen dodat během právě probíhající sklizně.

a 2005-ös betakarításkor fennálló kedvezőtlen éghajlati viszonyok miatt lettországban a közönséges búza tervezhető mennyisége nem elegendő a belső kereslet kielégítéséhez.
z důvodu nepříznivých klimatických podmínek během sklizně 2005 se předpokládané množství pšenice v lotyšsku jeví jako nedostatečné k uspokojení žádostí na vnitřním trhu.

mivel annak érdekében, hogy a tanács minden betakarításkor a termesztés megkezdése előtt elfogadhassa e régiók jegyzékét, szükséges, hogy a tagállamok közlései idejében megérkezzenek a bizottsághoz;
vzhledem k tomu, že z toho důvodu, aby rada mohla přijmout seznam těchto regionů pro každou sklizeň před zahájením pěstitelských prací, je nutné, aby tato sdělení členských států měla komise včas;

ennek összege az 1998. évi betakarításkor alkalmazandó jövedelemtámogatás, illetve az 1992. évi betakarításnál az ilyen dohányokra alkalmazandó jövedelemtámogatás különbözetének 65 %-a."
tato částka se rovná 65 % rozdílu mezi prémií poskytovanou na tento tabák pro sklizeň 1998 a pro sklizeň 1992."

szlovénia esetében az 1696/71/egk tanácsi rendeletet és az 1098/98/ek tanácsi rendeletet továbbra is alkalmazni kell a 2006-os betakarításkor, illetőleg 2006. december 31-ig.
pro slovinsko se budou nadále používat články 12 a 13 nařízení rady (ehs) č. 1696/71 a nařízení rady (es) č. 1098/98, pokud jde o úrodu roku 2006, resp. do 31. prosince 2006.