Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilyen esetekben a 28. cikkbenemlített feldolgozási biztosíték 15%-a elvész, vagy a támogatást 15%-kalcsökkentik.
v takových případech 15% jistoty na zpracování uvedené v článku 28 propadne nebo se o 15% sníží podpora.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
azintervenciós vajat, a vajat és a vajkoncentrátumot kizárólag és a 10. cikkbenemlített módon a köztes termékektől eltérően dolgozzák be végtermékekbe azalábbi módok valamelyike szerint:
intervenční máslo, máslo nebo zahuštěné máslo se přidávají výhradně a bez ohledu na jakékoli meziprodukty uvedené v článku 10 do konečných výrobků jedním z těchto způsobů:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1) azintervenciós vajat, a vajat és a vajkoncentrátumot kizárólag és a 10. cikkbenemlített módon a köztes termékektől eltérően dolgozzák be végtermékekbe azalábbi módok valamelyike szerint:
1. intervenční máslo, máslo nebo zahuštěné máslo se přidávají výhradně a bez ohledu na jakékoli meziprodukty uvedené v článku 10 do konečných výrobků jedním z těchto způsobů:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a tejzsír és a vajkoncentrátum az 5. cikk (1) bekezdéseelső albekezdésének b) pontjában említett gyártását, az intervenciós vajnak a7. cikkben említett vajkoncentrátummá történő feldolgozását, jelölőanyagoknak a8. cikkben említett módon történő hozzáadását, a vajkoncentrátumnak a 9. cikk(2) bekezdése második albekezdésében említett újracsomagolását, a 10. cikkbenemlített módon köztes termékekbe történő bedolgozását, illetve amennyiben afelhasznált bedolgozási eljárás a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában előírteljárás, az intervenciós vaj, vaj, vajkoncentrátum, köztes termékek és tejszínvégtermékekbe történő bedolgozását a 13. cikkel összhangban jóváhagyottlétesítményekben kell elvégezni.
výroba mléčného tuku a zahuštěného másla uvedených v čl. 5 odst. 1 prvním pododstavci písm. b), zpracování intervenčního másla na zahuštěné máslo uvedené v článku 7, přidávání stopovacích látek uvedených v článku 8, nové balení zahuštěného másla uvedené v čl. 9 odst. 2 druhém pododstavci, přimíchávání do meziproduktů uvedených v článku 10 a použije-li se při přimíchávání postup podle čl. 6 odst. 1 písm. b), přimíchávání intervenčního másla, másla, zahuštěného másla, meziproduktů a smetany do konečných výrobků se provádí v zařízeních schválených podle článku 13.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: