Você procurou por: elkötelezettek (Húngaro - Tcheco)

a partnerek elkötelezettek az együttműködés iránt.
to také pomáhá chránit tradiční identitu a kvalitu jejich produktů.

elkötelezettek vagyunk a magas szintűszervezetirányítás iránt.
odpovědně, efektivně a v duchu spolupráce.

-csekély mértékben elkötelezettek az ndap ii végrehajtása iránt;
-jsou pouze okrajově zapojeny do provádění ndapii;

az eu-tagállamok elkötelezettek a pam-szabványok végrehajtása mellett .
právní úpravy .

a felek elkötelezettek az iránt, hogy javítsák termékeik egymás piacára jutásának feltételeit.
strany se zavazují zlepšit podmínky přístupu jejich produktů na trh druhé strany.

a görög hatóságok elkötelezettek az államháztartási statisztikák javítását szolgáló cselekvési terv teljes körű végrehajtása mellett.
Řecké orgány jsou odhodlány plně provádět akční plán pro zlepšení statistiky veřejných financí.

a hálózatban részt vevő ombudsmanok elkötelezettek aziránt, hogy a közélet minden tagjával illendően és tisztelettel bánjanak.
veřejní ochránci práv sdružení v síti jsou povinni jednat s každým zdvořile a s úctou.

a tagállamok elkötelezettek a kisvállalkozások európai chartája végrehajtása iránt, és részt vesznek a vállalkozáspolitika teljesítményértékelési folyamatában.
Členské státy se zavázaly k provádění evropské charty pro malé podniky a zabývají se postupem testování politiky podnikání.

az alapul fekvő logika természetesen az volt, hogy akik többet kapnak, legyenek jobban elkötelezettek bizonyos vívmányok mellett.
máme země, které jsou relativně malé a kde si národní vlády nárokují monopol na slovo „inte-grace“.

a tagállamok elkötelezettek amellett, hogy polgáraik számára az elérhető, magas színvonalú és fenntartható egészségügyi ellátást és tartós ápolást biztosítsák.
Členské státy se zavázaly svým občanům zajistit dostupnou, vysoce kvalitní a udržitelnou zdravotní péči a dlouhodobou péči.

ugyan különböző elképzeléseink voltak „európa” részleteit illetően, mindketten elkötelezettek voltunk amellett, hogy intézményeit kontinensünk népeinek szolgálatában működtessük.
zvítězil jsem o pouhých pět hlasů a i potom jsme zůstali přáteli, dále jsme prosazovali své rozdílné názory na „evropu“, ale spojovala nás snaha o to, aby evropské orgány sloužily lidu našeho kontinentu.

mivel a közösség elkötelezett a nemzetközi szabványosítás előmozdítása ügyében;
vzhledem k tomu, že společenství vyvíjí úsilí v podpoře mezinárodní normalizace;