Você procurou por: helyénvaló (Húngaro - Tcheco)

amennyiben helyénvaló.”
pouze, pokud existuje.“

a kérelmet helyénvaló engedélyezni.
Žádosti je vhodné vyhovět.

helyénvaló ezt az ajánlást követni.
toto doporučení je vhodné dodržovat.

(10) ezért helyénvaló a jegyzőköny
Článek 3toto rozhodnutí bude zveřejněno

a számvevőszék ajánlásainak figyelembevétele helyénvaló.
je vhodné přihlížet k doporučením soudu.

helyénvaló és megfelelő dolgokkal helyettesítsenek;
o nahrazení správnými a vhodnými dodávkami;

helyénvaló egyedi átmeneti szabályokat megállapítani.
je proto nutné stanovit zvláštní přechodná pravidla.

(4) helyénvaló a kérelemnek helyt adni.
(4) Žádosti je vhodné vyhovět.

helyénvaló tehát meghatározni a szükséges szabályokat.
z toho důvodu je třeba stanovit potřebná pravidla.

az előbbiekre tekintettel helyénvaló a spirotetramat jóváhagyása.
proto je vhodné spirotetramat schválit.

az eltérések következményeinek enyhítése, amennyiben az helyénvaló,
případná opatření přijatá ke zmírnění důsledků odchýlení,

az áttekinthetőség érdekében helyénvaló néhány fogalmat meghatározni.
z důvodů jasnosti je třeba stanovit některé definice.

következésképpen helyénvaló módosítani az 1166/2005/ek rendeletet.
nařízení (es) č. 1166/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

mindazonáltal helyénvaló gondoskodni a hatékony ellenőrzési rendszer fenntartásáról.
mělo by však být zajištěno, že bude zachován účinný kontrolní systém.

ezért helyénvaló megengedni 2008-ban történő esetleges felhasználásukat.
bylo by tedy vhodné nebránit jejich případnému použití v roce 2008.

a laboratóriumok következtetései alapján helyénvaló alacsonyabb mrl-ek meghatározása.
na základě závěrů těchto laboratoří je vhodné snížit mlr.

utalás a „veszélyes termékek” fogalmának helyénvaló alkalmazási kritériumaira;
odkázat na příslušná kritéria pro uplatnění pojmu „nebezpečné výrobky“;

cikkének (5) bekezdésében meghatározott határidejét helyénvaló 2011-ig meghosszabbítani.
5 nariadenia (es) č.

165 ben nem helyénvalók
), ale když členský stát předloží přesvědčivé zdůvodnění, je potom na komisi, aby prokázala, že přijatá opatření nejsou vkonkrétním případě přiměřená (165