Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nem vizsgálták az idurszulfáz tejben való kiválasztódását.
studie na vylučování idursulfázy do mléka nebyly provedeny.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a kargluminsav kiválasztódását az anyatejbe még nem vizsgálták.
vylučování kyseliny karglumové do mateřského mléka nebylo u žen studováno.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Állatkísérletek kimutatták az entekavir anyatejbe történő kiválasztódását.
studie na zvířatech prokázaly vylučování entekaviru do mateřského mléka.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a retapamulin anyatejbe történő kiválasztódását állatkísérletekben nem tanulmányozták.
vylučování retapamulinu do mléka nebylo u zvířat hodnoceno.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a filgrasztim kiválasztódását az anyatejbe állatok esetében nem vizsgálták.
přechod filgrastimu do mléka nebyl testován na zvířatech.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Állatokon nem vizsgálták a twinrix felnőtt tejbe történő kiválasztódását.
na zvířatech nebyla exkrece vakcíny twinrix adult do mléka studována.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a daptomicinnek a szoptató állatok tejébe történő kiválasztódását nem vizsgálták.
vylučování daptomycinu do mateřského mléka u zvířat nebylo zkoumáno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a b típusú botulinum toxin kiválasztódását az anyatejbe állatkísérletekben nem vizsgálták.
vylučování botulotoxinu typu b mlékem u zvířat se nestudovalo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a nátrium kiválasztódását befolyásoló egyéb készítményekhez hasonlóan, a lítium kiválasztódása csökkenhet.
jako u jiných léčiv ovlivňujících vylučování sodíku, může být sníženo vylučování lithia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Állatkísérletekben kimutatták az igg típusú anti- op- 1 antitestek anyatejbe történő kiválasztódását.
ve studiích na zvířatech se prokázalo vylučování protilátek k op- 1 třídy igg do mléka.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
probenecid a probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztódását, így a ciprofloxacin plazmakoncentrációjának emelkedését okozza.
probenecid probenecid inhibuje vylučování ciprofloxacinu močí, což vede ke zvýšené plazmatické koncentraci ciprofloxacinu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a cidofovir- kezeléssel kapcsolatba hozható anyagok anyatejbe történő kiválasztódását szoptató állatokban nem vizsgálták.
vylučování látek příbuzných s cidofovirem do mléka laktujících zvířat nebylo sledováno.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ciprofloxacin gátolhatja a metotrexát vesén keresztüli kiválasztódását, emelkedett metotrexát- szintet okozva a vérben.
ciprofloxacin může inhibovat vylučování methotrexátu ledvinami, což vede ke zvýšení hladiny methotrexátu v krvi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felszívódás, eloszlás, kiválasztódás és biotranszformációk.
absorpce, distribuce, exkrece a biotransformace.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: