Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
szlovákiában a kábítószer-bűncselekményekről szóló új büntető törvénykönyvben a mennyiség központi szerepet kapott.
slovakya’da, uyuşturucu suçları hakkındaki ceza hukukunda miktar temel bir rol oynamaktadır. 171.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És kiválasztja azt az Úr veszedelemre, izráelnek minden törzse közül, a szövetségnek minden átka szerint, a melyek meg vannak írva e törvénykönyvben.
bu yasa kitabında yazılı antlaşmada yer alan bütün lanetler uyarınca, rab onu felakete uğraması için İsrailin bütün oymakları arasından ayıracaktır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hogyha hallgatsz az Úrnak, a te istenednek szavára, megtartván az õ parancsolatait és rendeléseit, a melyek meg vannak írva e törvénykönyvben, és ha teljes szívedbõl és teljes lelkedbõl megtérsz az Úrhoz, a te istenedhez.
yeter ki, tanrınız rabbin sözünü dinleyin, bu yasa kitabında yazılı buyruklarına, kurallarına uyun ve bütün yüreğinizle, bütün canınızla ona dönün. edecek››.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(13) a litvániai növekedés az új büntető törvénykönyv 2003 májusi bevezetésének következménye.(14) a magyarországi növekedés elsősorban a büntető törvénykönyv és a büntetőeljárás módosításának következménye.(15) a kábítószertörvényeket sértő bűncselekmények „feljelentéseire” vonatkozó adatok az 1999–2004 közötti időszakban valamennyi országban rendelkezésre álltak (bár olykor nem mindegyik évről), ciprus, szlovákia, bulgária, románia, törökország és norvégia kivételével; 2004-ről pedig Írország, az egyesült királyság és norvégia kivételével mindegyik országról megvoltak.
(15) uyuşturucu kanunu suçlarının ‘raporları’ hakkında veriler 1999-2004 arasındaki yıllar için (bazen her yıl için olmamakla beraber), kıbrıs, slovakya, bulgaristan, romanya, türkiye ve norveç dışındaki tüm ülkelerde ve 2004 için de İrlanda, birleşik krallık ve norveç dışındaki tüm ülkelerde mevcuttu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: