Você procurou por: adnak (Húngaro - Árabe)

És azok örülének, és megszerzõdének, hogy pénzt adnak néki;
ففرحوا وعاهدوه ان يعطوه فضة.

És mirhás bort adnak vala néki inni; de õ nem fogadá el.
واعطوه خمرا ممزوجة بمرّ ليشرب فلم يقبل.

sõt ételemben mérget adnak vala, és szomjúságomban eczettel itatnak vala engem.
لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا‎.

a tömegek egyre nagyobb elégedetlenségüknek adnak hangot a jelenlegi kormánnyal szemben.
انضم المواطنون إلى القوات للإبلاغ عن الحدث.

a kik számot adnak majd annak, a ki készen van megítélni élõket és holtakat.
الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات.

És bemenvén a templomba, kezdé kiûzni azokat, a kik adnak és vesznek vala abban,
ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه

de óvakodjatok az emberektõl; mert törvényszékekre adnak titeket és az õ gyülekezeteikben megostoroznak titeket;
ولكن احذروا من الناس. لانهم سيسلمونكم الى مجالس وفي مجامعهم يجلدونكم.

És valamely városba bementek, és befogadnak titeket, azt egyétek, a mit elõtökbe adnak:
واية مدينة دخلتموها وقبلوكم فكلوا مما يقدّم لكم.

És azok békességesen köszöntenek téged, és két kenyeret adnak néked; te pedig vedd el azokat kezökbõl.
فيسلمون عليك ويعطونك رغيفي خبز فتأخذ من يدهم.

minden rimának bért adnak, te pedig magad adtad ajándékidat minden szeretõdnek, így megvásárlád õket, hogy bemenjenek hozzád mindenfelõl paráznaságidért.
لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك

az olajnak minden kövérjét, és minden kövérjét a mustnak és gabonának, azoknak zsengéit, a melyeket az Úrnak adnak, tenéked adtam.
كل دسم الزيت وكل دسم المسطار والحنطة ابكارهنّ التي يعطونها للرب لك اعطيتها.

És monda dávid: vajjon saul kezébe adnak-é kehilla lakosai engem és az én embereimet? És monda az Úr: kezébe adnak.
فقال داود هل يسلمني اهل قعيلة مع رجالي ليد شاول. فقال الرب يسلمون.

a & kiszolgáló eléréshez meg kell adni egy érvényes nevet és jelszót.
& يحتاج الخادم إلى التوثيق