Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
És megfordulván elvonultak, magok elõtt küldve a gyermekeket, a barmokat és drágaságaikat.
ثم انصرفوا وذهبوا ووضعوا الاطفال والماشية والثقل قدامهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kik lángoltok a bálványokért minden zöld fa alatt, megöltök gyermekeket a völgyekben, a hegyek hasadékai alatt.
المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekkor gyermekeket hozának hozzá, hogy illesse meg õket; a tanítványok pedig feddik vala azokat, a kik hozák.
وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekkor kis gyermekeket hozának hozzá, hogy kezeit vesse azokra, és imádkozzék; a tanítványok pedig dorgálják vala azokat.
حينئذ قدم اليه اولاد لكي يضع يديه عليهم ويصلّي. فانتهرهم التلاميذ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akarom tehát, hogy a fiatalabbak férjhez menjenek, gyermekeket szûljenek, háztartást vigyenek, és semminemû alkalmat se adjanak az ellenségnek a szidalmazásra.
فاريد ان الحدثات يتزوجن ويلدن الاولاد ويدبّرن البيوت ولا يعطين علة للمقاوم من اجل الشتم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@sandmonkey: nőkkel tilos kereskedni, börtönnel büntessék azokat, akik gyermekeket akarnak feleségül venni és részesüljenek pszichológiai kezelésben!
@malakboghdady:#شريعة_العلمانية - الست مش حتة لحمة ماشيه في الشارع. .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És látá rákhel, hogy õ nem szûle jákóbnak, irigykedni kezde rákhel az õ nénjére, és monda jákóbnak: adj nékem gyermekeket, mert ha nem, meghalok.
فلما رأت راحيل انها لم تلد ليعقوب غارت راحيل من اختها وقالت ليعقوب هب لي بنين. وإلا فانا اموت.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jákób pedig felemelé szemeit és látá, hogy ímé Ézsaú jõ vala, és négyszáz férfiú õ vele; megosztá azért a gyermekeket lea mellé, rákhel mellé, és két szolgálója mellé.
ورفع يعقوب عينيه ونظر واذا عيسو مقبل ومعه اربع مئة رجل. فقسم الاولاد على ليئة وعلى راحيل وعلى الجاريتين.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És felemelé szemeit s látá az asszonyokat és a gyermekeket, és monda: kicsodák ezek teveled? Õ pedig monda: a gyermekek, kikkel isten megajándékozta a te szolgádat.
ثم رفع عينيه وابصر النساء والاولاد وقال ما هؤلاء منك. فقال الاولاد الذين انعم الله بهم على عبدك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kturtle egy programozástanító eszköz, mely alkalmas a programozási alapok megtanítására, például gyermekek számára. a kturtle matematikai, geometriai és programozási ismeretek megértésében segíthet.
kturtle هو بيئة تعليم البرمجه يهدف الى جعل البرمجه اسهل ما يمكن ، وخصوصا للأطفال الصغار. kturtle تعتزم مساعدة تعليم الاطفال اساسيات الرياضيات ، والهندسه... البرمجه.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: