Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
napkelettõl fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!
من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rt nem napkelettõl, sem napnyugattól, s nem is a puszta felõl [támad] a felmagasztalás;
ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hogy megtudják napkelettõl és napnyugattól fogva, hogy nincsen több rajtam kivül; én vagyok az Úr és több nincsen!
لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiszen napkelettõl fogva napnyugotig nagy az én nevem a pogányok között, és minden helyen tömjénnel áldoznak az én nevemnek és tiszta ételáldozattal! bizony nagy az én nevem a pogányok között! azt mondja a seregeknek ura.
لانه من مشرق الشمس الى مغربها اسمي عظيم بين الامم وفي كل مكان يقرب لاسمي بخور وتقدمة طاهرة لان اسمي عظيم بين الامم قال رب الجنود.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mert a miképen a villámlás napkeletrõl támad és ellátszik egész napnyugtáig, úgy lesz az ember fiának eljövetele is.
لانه كما ان البرق يخرج من المشارق ويظهر الى المغارب هكذا يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: