Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a görögök pedig mindnyájan sosthenest, a zsinagógának fejét megragadván, verik vala a törvényszék elõtt; de gallió velök semmit sem gondola.
فاخذ جميع اليونانيين سوستانيس رئيس المجمع وضربوه قدام الكرسي ولم يهم غاليون شيء من ذلك
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krispus pedig, a zsinagógának feje hûn az Úrban egész házanépével egybe; a korinthusbeliek közül is sokan hallván, hisznek vala, és megkeresztelkednek vala.
وكريسبس رئيس المجمع آمن بالرب مع جميع بيته. وكثيرون من الكورنثيين اذ سمعوا آمنوا واعتمدوا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És a törvénynek és a prófétáknak felolvasása után küldének a zsinagógának elõljárói õ hozzájok, mondván: atyánkfiai, férfiak, ha van valami intõbeszédetek a néphez, szóljatok.
وبعد قراءة الناموس والانبياء ارسل اليهم رؤساء المجمع قائلين ايها الرجال الاخوة ان كانت عندكم كلمة وعظ للشعب فقولوا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És ímé eljöve egy ember, kinek jairus vala neve, ki a zsinagógának feje volt; és jézus lábai elõtt leesvén, kéré õt, hogy menjen be az õ házába;
واذا رجل اسمه يايروس قد جاء. وكان رئيس المجمع. فوقع عند قدمي يسوع وطلب اليه ان يدخل بيته.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
például egy olyan zsinagógába is elmegyünk, mely jelenleg a pozoriste lutaka monstar marionettszínháznak ad helyet.
على سبيل المثال، سنقوم بزيارة كنيس يهودي هو الآن موطن لمسرح العرائس من إخراج لوتاكا موستار.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: