Pergunte ao Google

Você procurou por: perhiasan (Indonésio - Croata)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Croata

Informações

Indonésio

Engkau akan ditelanjangi dan perhiasan-perhiasanmu akan dirampas

Croata

I zderat æe s tebe tvoje haljine i oteti sve tvoje nakite.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Kami buatkan perhiasan emas bagimu, dengan manik-manik perak

Croata

Uèinit æemo za tebe zlatne naušnice s privjescima srebrnim.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Lalu Musa dan Imam Eleazar menerima emas itu, semuanya dalam bentuk perhiasan

Croata

Mojsije i sveæenik Eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izraðene predmete.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Pipimu molek di tengah perhiasan, lehermu indah dengan kalung permata

Croata

Lijepi su obrazi tvoji meðu naušnicama, vrat tvoj pod ogrlicama.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Teguran orang arif kepada orang yang mau mendengarnya, seperti cincin emas atau perhiasan kencana

Croata

Mudrac koji kori uhu je poslušnu zlatan prsten i ogrlica od tanka zlata.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Mereka juga sudah melakukan apa yang dikatakan Musa, yaitu meminta perhiasan emas dan perak serta pakaian dari orang Mesir

Croata

I uèiniše Izraelci kako im je Mojsije bio rekao: zatražiše od Egipæana srebrnine, i zlatnine, i odjeæe.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Sebab itu bicaralah dengan bangsa Israel; suruhlah mereka minta perhiasan emas dan perak dari tetangga mereka.

Croata

Kaži svijetu neka svaki èovjek ište od svoga susjeda i svaka žena od svoje susjede srebrnih i zlatnih dragocjenosti."

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

Janganlah kecantikanmu hanya kecantikan luar, seperti misalnya menghias rambut atau memakai perhiasan, atau berpakaian yang mahal-mahal

Croata

Vaš nakit neka ne bude izvanjski - pletenje kose, kiæenje zlatom ili oblaèenje haljina.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

O, gadis yang anggun, manis benar kakimu dengan sandal itu. Lengkung pahamu seperti perhiasan, karya seorang seniman

Croata

Vrati se, Sulamko, vrati se, vrati se da te gledamo! Što æete vidjeti na Sulamki koja pleše u dva zbora?

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Di antara dayang-dayang istana terdapat putri-putri raja. Di kanan takhta berdiri permaisuri dengan perhiasan emas murni

Croata

Smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Akan tiba waktunya TUHAN mengambil dari wanita-wanita Yerusalem segala perhiasan yang mereka banggakan: ikat kepala, gelang kaki, kalung

Croata

U onaj æe dan Gospod strgnuti sve èime se ona ponosi: ukosnice i mjeseèiæe,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Saya menyuruh mereka menyerahkan perhiasan emas, lalu mereka menyerahkannya kepada saya. Semua perhiasan itu saya masukkan ke dalam api, lalu jadilah sapi ini!

Croata

Na to im ja rekoh: 'Tko ima zlata, neka ga skine!' Tako mi ga dadoše, a ja ga bacih u vatru te izaðe ovo tele."

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

Dari perhiasan emas dan perak yang Kuberikan kepadamu, kaubuat patung-patung orang lelaki, lalu engkau berbuat cabul dengan patung-patung itu

Croata

I nakite uze zlatne i srebrne, kojima te ja bijah uresio, i od njih naèini sebi muške likove da s njima bludnièiš.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Lalu ia mengeluarkan pakaian, perhiasan perak dan emas, dan memberikan semua itu kepada Ribka. Juga abangnya dan ibunya diberinya hadiah yang mahal-mahal

Croata

Sluga zatim izvadi srebrnih i zlatnih predmeta te haljina i dade ih Rebeki, a dade darova i njezinu bratu i majci.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Setelah semua unta minum sepuas-puasnya, hamba Abraham mengambil perhiasan emas yang berharga, lalu mengenakannya pada hidung gadis itu. Pada lengannya diberi sepasang gelang emas

Croata

Kad su deve prestale piti, èovjek izvadi viticu od zlata, tešku pol šekela, i stavi je na njezine nosnice, a na ruke joj stavi dvije zlatne narukvice, teške deset šekela.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Hendaklah kaum wanita menghias dirinya dengan sederhana dan memakai pakaian yang sopan. Jangan memakai potongan rambut yang menyolok atau perhiasan-perhiasan emas atau mutiara, atau pakaian yang mahal-mahal

Croata

isto tako žene - u doliènu držanju: neka se rese stidljivošæu i razborom, ne pletenicama i zlatom ili biserjem ili skupocjenim odijelom,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Yerusalem berkata, "Aku bergembira karena TUHAN, hatiku bersuka ria karena Allah. Seperti pengantin pria dan wanita memakai perhiasan serba indah, begitulah TUHAN mengenakan padaku baju keselamatan dan kemenangan

Croata

Radošæu silnom u Jahvi se radujem, duša moja klièe u Bogu mojemu, jer me odjenu haljinom spasenja, zaogrnu plaštem pravednosti, kao ženik kad sebi vijenac stavi il' nevjesta kad se uresi nakitom.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

lalu berkata, "Aduh, bukan main celakanya kota yang termashyur ini! Biasanya ia memakai pakaian lenan, kain ungu dan kain merah tua; biasanya ia penuh dengan perhiasan emas, permata, dan mutiara

Croata

"Jao, jao, grade veliki, odjeveni nekoæ u lan tanan i grimiz i skrlet, nakiæeni zlatom i dragim kamenjem i biserjem!

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

Wanita itu memakai baju yang berwarna ungu dan merah tua, serta dihiasi dengan perhiasan-perhiasan emas, permata-permata, dan mutiara. Di tangannya ia memegang sebuah mangkuk emas yang penuh dengan hal-hal keji dan kotor, hasil dari percabulannya

Croata

Žena bijaše odjevena u grimiz i skrlet, sva u zlatu, dragom kamenju i biserju. U ruci joj zlatna èaša puna gnusobe i neèisti bluda njezina.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Rumah-rumah untuk musim dingin dan rumah-rumah peristirahatan musim panas akan Kuhancurkan. Rumah-rumah yang dihias dengan gading akan roboh; semua rumah yang besar akan hancur

Croata

Razorit æu zimsku kuæu i ljetnu kuæu, propast æe kuæe bjelokosne. Mnogih æe kuæa nestati" - rijeè je Jahvina.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK