Você procurou por: kamu dapat memanggil saya (Indonésio - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Dinamarquês

Informações

Indonésio

perhatikan temboknya, periksalah bentengnya, supaya kamu dapat menceritakan kepada keturunanmu

Dinamarquês

drag rundt om zion, gå rundt og tæl dets tårne,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

tetapi karena kebaikan hati allah, ia memilih saya sebelum saya lahir dan memanggil saya untuk melayani dia

Dinamarquês

men da det behagede gud, som fra min moders liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin nåde,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

karena kamu belum masuk ke negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, tempat kamu dapat menetap dengan aman

Dinamarquês

thi endnu er i jo ikke kommet til det hvilested og den arvelod, herren din gud vil give dig.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

lalu musa berkata, "tuhan menyuruh kamu melakukan ini supaya kamu dapat melihat cahaya kehadiran tuhan.

Dinamarquês

og moses sagde: "det er dette, herren har pålagt eder at gøre, for at herrens herlighed kan vise sig for eder."

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

di situ kamu tak akan kelaparan atau kekurangan. batu karangnya mengandung besi, dan dari bukit-bukitnya kamu dapat menggali tembaga

Dinamarquês

et land, hvor du ikke skal tære fattigmands brød, hvor du intet skal mangle, et land, hvis sten giver jern, og i hvis bjerge du kan hugge kobber.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

lalu ia menyuruh saya pergi untuk memimpin kamu supaya kamu dapat memiliki tanah yang dijanjikan-nya kepada nenek moyangmu.

Dinamarquês

da sagde herren til mig: "rejs dig og bryd op i spidsen for folket, for at de kan komme og tage det land i besiddelse, jeg tilsvor deres fædre at ville give dem!"

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

"tuhan allahmu akan membinasakan bangsa-bangsa yang tinggal di negeri itu, sehingga kamu dapat menduduki dan mendiaminya

Dinamarquês

når herren din gud udrydder de folk, du drager hen at drive bort, og du har drevet dem bort og bosat dig i deres land,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

musuh-musuhmu akan kukacaubalaukan, dan bangsa-bangsa hewi, kanaan dan het kuusir dari hadapanmu supaya kamu dapat maju

Dinamarquês

jeg vil sende gedehamse foran dig, og de skal drive hivviterne, kana'anæerne og hetiterne bort foran dig.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

"taatilah semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini, maka kamu dapat menyeberangi sungai dan masuk ke negeri yang tak lama lagi kamu diami

Dinamarquês

så hold da alle de bud, jeg i dag pålægger dig, for at i kan vinde styrke og komme og tage det land i besiddelse, som i skal over og tage i besiddelse,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

maka kamu dapat memiliki lagi tanah yang dahulu didiami nenek moyangmu. dan kamu akan dijadikan lebih makmur, dan jumlahmu jauh lebih besar daripada leluhurmu

Dinamarquês

og herren din gud vil føre dig ind i det land, dine fædre havde i eje, og du skal få det i eje, og han vil gøre dig endnu lykkeligere og talrigere end dine fædre.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

barangkali tuhan allahmu berubah pendirian, dan memberkati kamu dengan berkelimpahan. sehingga kamu dapat mempersembahkan kurban anggur dan gandum bagi tuhan, allahmu

Dinamarquês

måske slår han om og angrer og levner velsignelse efter sig, afgrødeoffer og drikoffer til herren eders gud.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

kamu orang jahat, bagaimana mungkin kamu dapat mengucapkan hal-hal yang baik kalau kamu jahat? apa yang diucapkan oleh mulut itulah yang melimpah dari hati

Dinamarquês

i Øgleunger! hvorledes kunne i tale godt, når i ere onde? thi af hjertets overflødighed taler munden.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

jangan meniru adat istiadat bangsa yang tinggal di sana. mereka memuakkan aku dengan segala perbuatan yang jahat. itu sebabnya mereka kuusir, supaya kamu dapat masuk ke negeri itu

Dinamarquês

følg ikke det folks skikke, som jeg driver bort foran eder, thi de har øvet alt dette; derfor væmmedes jeg ved dem

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

kamu dapat bertahan kalau kamu berkata dan berbuat yang benar. jangan mencari untung dengan memeras orang miskin, dan jangan menerima uang suap. jangan ikut dengan orang yang merencanakan pembunuhan atau kejahatan lain

Dinamarquês

den, der vandrer i retfærd og taler oprigtigt, ringeagter vinding, vundet ved uret, vægrer sig ved at tage mod gave, tilstopper Øret over for blodråd og lukker Øjnene over for det onde -

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

jangan sangka kamu dapat lolos dari hukuman dengan berkata bahwa abraham adalah nenek moyangmu. ingat, dari batu-batu ini pun, allah sanggup membuat keturunan untuk abraham

Dinamarquês

og mener ikke at kunne sige ved eder selv: vi have abraham til fader; thi jeg siger eder, at gud kan opvække abraham børn af disse sten.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

tetapi sekarang, kamu akan menyaksikan sendiri bagaimana tuhan allahmu berjalan di depan kamu seperti api yang menghanguskan. ia akan mengalahkan mereka di depan matamu, sehingga kamu dapat mengusir dan membinasakan mereka dengan cepat seperti yang dijanjikan tuhan

Dinamarquês

så skal du nu vide, at det er herren din gud, der går foran dig som en fortærende ild; han vil ødelægge dem, og han vil underku dem for dig, så du kan drive dem bort og ødelægge dem i hast, således som herren har sagt dig.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

tuhan allahmu sendiri akan berjalan di depanmu dan membinasakan bangsa-bangsa yang tinggal di situ, sehingga kamu dapat menduduki tanah mereka. yosua akan menjadi pemimpinmu, seperti yang dikatakan tuhan

Dinamarquês

men herren din gud vil selv drage over i spidsen for dig, han vil udrydde disse folkeslag for dig, så du kan tage deres land i besiddelse. og josua skal drage over i spidsen for dig, som herren har sagt.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

mereka menyuruh kamu meninggalkan cara hidupmu yang jahat, dan perbuatan-perbuatanmu yang berdosa, supaya kamu dapat tetap tinggal di negeri ini yang telah diberikan tuhan kepadamu dan kepada leluhurmu sebagai milik pusaka

Dinamarquês

når han sagde: "omvend eder, hver fra sin onde vej og sine onde gerninger, at i fra evighed til evighed må bo i det land, jeg gav eder og eders fædre;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

tuhan akan menurunkan hujan pada musimnya dari tempat penyimpanan-nya yang berlimpah di langit. ia akan memberkati segala usahamu, sehingga kamu dapat memberi pinjaman kepada banyak bangsa, tetapi kamu sendiri tidak usah meminjam

Dinamarquês

herren skal åbne dig sit rige forrådskammer, himmelen, for at give dit land regn i rette tid og for at velsigne alt, hvad du tager dig for, og du skal låne ud til mange folk, men selv skal du ikke låne.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

tuhan memimpin kamu melalui padang gurun yang luas dan dahsyat, yang banyak ular berbisa dan kalajengkingnya. di tanah yang kering tanpa air ia membuat air mengalir dari batu, supaya kamu dapat minum sepuas-puasnya

Dinamarquês

ham, som ledte dig i den store, grufulde Ørken med dens giftslanger og skorpioner og vandløse Ødemarker, ham, som lod vand vælde frem til dig af den flinthårde klippe,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK