Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cerita legenda malin kundang
marine microbes are uniquely important to life as we know it.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dialog malin kundang
malin kundang dialogue
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mengapa malin kundang pergi untuk meninggalkan ibunya
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seratus tahun kemudian malin kundang yang menjadi batu terseret oleh ombak dan sampai di tepi pantai dan muncul suatu keajaiban yang dimana batu tersebut retak dan hancur membuat malin kundang terbebas dari kutukan batu tersebut.
one hundred years later malin kundang who turned into a stone was dragged by the waves and arrived at the beach and a miracle occurred where the stone cracked and shattered, making malin kundang free from the curse of the stone.
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahulu kala, hiduplah seorang ibu dan anaknya bernama malin kundang. karena ayahnya telah meninggalkannya, ibu malin harus bekerja keras sendiri untuk dapat menghidupi keluarganya. ketika dewasa, malin meminta izin untuk merantau mencari pekerjaan di kota besar.
once upon a time, there lived a mother and her child named malin kundang. because his father had left him, malin's mother had to work hard herself to be able to support her family. when he grew up, malin asked permission to migrate to look for work in a big city.
Última atualização: 2024-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
malin kundang lahir dan dibesarkan di sebuah desa nelayan yang terletak di pantai. ibunya adalah seorang janda yang gigih dan bekerja keras untuk membesarkan malin kundang setelah suaminya meninggal dunia. meskipun hidup dalam keterbatasan, malin kundang tumbuh menjadi pemuda yang kuat, tangguh, dan penuh semangat.
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ketika saya masih di sekolah menengah pertama. guru saya mengajak saya untuk mengikuti lomba story telling untuk mewakili sekolah. sebenarnya saya tidak mengerti mengapa dia memilih saya untuk lomba ini tapi dia terus meyakinkan saya. akhirnya saya setuju untuk mengikuti lomba tersebut. lomba story telling diadakan di sekolah menengah satu cisitu. disana setiap sekolah menengah pertama untuk wilayah empat sumedang bertanding. dalam lomba tersebut saya membawakan cerita legenda malin kundang. dan
when i was in junior high school. my teacher invited me to take part in a story telling competition to represent the school. actually i don't understand why he chose me for this race but he kept convincing me. finally i agreed to take part in the competition. the story telling competition was held at cisitu junior high school. there every junior high school for sumedang four competes. in the competition i presented the legend of malin kundang. and
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada zaman dahulu, hiduplah seorang ibu dan anaknya lakilaki bernama malin kundang. ayahnya telah meninggal dunia sehingga malin kundang dan ibunya harus bekerja keras utuk memenuhi kebutuhan seharihari. malin kundang pun tumbuh menjadi seorang remaja yang pintar mencari uang. ia selalu membantu ibunya. suatu hari, ia memutuskan untuk merantau demi mencari uang dan berjanji kepada ibunya untuk kembali. setelah beberapa tahun merantau, malin kundang pun kembali dengan kapal miliknya dan pakaian bagus. ibunya pun datang menemuinya. namun, malin kundang tak mengakui bahwa wanita tua tersebut adalah ibunya. sang ibu pun akhirnya berdoa kepada tuhan agar malin kundang diberikan hukuman atas perbuatannya. singkat cerita, kapalnya diterpa badai ganas dan mengubah malin kudang, kapal, serta awak kapalnya menjadi batu. ibunya percaya bahwa itu adalah hukuman dari tuhan yang maha esa kepada malin kundang. saat ini, batu malin kundang masih berdiri di pantai di sumatera barat.
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: