Pergunte ao Google

Você procurou por: tapi kan tadi sudah di kirim (Indonésio - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Inglês

Informações

Indonésio

Saya chat kalau sudah di rumah

Inglês

Now I'm heading back home

Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

Saya chat ketika sudah di rumah

Inglês

Grilled fish

Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

mungkin bisa di kirim lewat wa

Inglês

I don't understand

Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

Saya chat kalau saya sudah di rumah

Inglês

Grilled fish

Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

terima kasih atas rasa nyaman yg sudah di berikan

Inglês

thank you for being in my life

Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

Tolong di cek apakah sudah benar semua yang sudah di tanda tangani?

Inglês

Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

Pak tolong di cek yang sudah di tanda tangani apa sudah benar semua?

Inglês

Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

hai nama saya jhon saya biasa di panggil abdul ghanny karna nama aku sudah di rubah oleh orang tua atas permintaan guru saya

Inglês

google translete Indonesia to English

Última atualização: 2014-12-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

yang di janjikan kalau sudah dewasa akan di kawinkan dengan seorang Gadis.Akan tetapi,pada saat dia sudah dewasa dan ingin menikah dengan gadis itu ternyata gadis itu sudah di nikahkan dengan pilihan ayahnya gadis itu sendiri.

Inglês

who promised that an adult would be inbred with a Gadis.Akan but, when he was grown up and wanted to marry the girl turns out she was already in her father marry by choice itself.

Última atualização: 2016-05-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

Selesai membantu ibu, aku bergegas sholat duha dan mengerjakan tugas yang sudah di berikan ibu guru melalui media online. Waktu terus berjalan selesai mengerjakan tugas tepat waktu sholat dzuhur. Aku bergegas pergi ke kamar mandi dan mengambil air wudhu untuk sholat dzuhur. Setelah sholat dzuhur aku melanjutkan mengerjakan tugas

Inglês

After helping the mother, I rushed to the Duha prayer and did the assignment the teacher had given me through online media. Time goes on after completing the task on time for noon prayer. I rushed to the bathroom and took ablution water for midday prayers. After the midday prayer I continued to do the work

Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

hai, nama saya Fikri Rizky Pratama, saya lahir di Jakarta 28 Mei 2000. Saya biasa di panggil Fikri/Pikur/Bastian, haha sedikit belok ya panggilan nama bastian, teman saya banyak menganggap wajah saya mirip dengan bastian coboy junior, entah itu bener atau tidak haha. Saya tinggal di Warakas, Tanjung Priok, Jakarta Utara. Banyak Yang berpendapat tanjung priok priok itu daerah yang keras, kumuh, dan sebagainya. tapi menurut saya Tanjung Priok adalah daerah yang asik untuk anak muda karna banyak kebersamaannya disini. Saya adalah lulusan sekolah menengah kejuruan (SMK), Jurusan yang saya ambil yaitu Teknik Kendaraan Ringan atau Otomotif, Banyak orang yang bilang sekolah kejuruan ini STM. seperti kalian tahu Sekolah di STM itu banyak banget cerita menariknya, dari kebersamaannya, lucu nya, tertawa bersama, hingga tawuran. mengapa si kalo sekolah di stm itu tawuran? saya juga tidak tahu, karna baru sekolah di stm saja saya sudah di uji sama kakak kelas di suruh tawuran, hehe maap ya jika cerita saya seperti ini, karna ini hanya sebuah kisah klasik. jadi, maklumi saja. Saya sekolah naik sepeda motor, sungguh asik memang, tapi setelah saya naik sepeda motor cerita di stm sungguh sedikit menurut saya, karna menghindari tawuran kalo kata orang tua saya. saya lulus tahun 2018 lulusan dimana ujian nasional ada gempa di banten hingga jakarta. Setelah lulus sekolah saya bekerja di perusahaan E-Commerce sebagai Admin Online. sungguh belok dari sekolah saya yang dari otomotif ya haha, karna saya senang mencoba hal yang baru. saya di perusahaan e-commerce hanya 6 bulan karna kontrak. setelah itu, saya bekerja di perusahaan kontraktor Air Conditioner sebagai Administrasi AR. dan sampai saat ini saya masih bekerja di perusahaan tersebut. Ini adalah cerita saya Fikri Rizky Pratama,

Inglês

Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

Nama saya adalah Ismail Ali Ma'ruf, biasa dipanggil Ismail. Saya lahir pada tanggal 28 November 2001 di rumah sakit kota Sragen. Saya tinggal bersama orang tua saya. Saya punya 1 saudara laki-laki dan 2 saudara perempuan. Saudara laki-laki saya bernama Abdul Rohmat, sedangkan saudara perempuan bernama Dwi Mardiyah dan Nur Rofiah. Semua sudah berkeluarga, yang belum saya dan saudara laki-laki saya, Abdul. Saya lulus smk tahun 2020. Setelah lulus saya tidak bekerja, tapi saya kuliah di salah satu universitas di Surakarta, yakni ITB AAS INDONESIA. Saya ambil jurusan S1 Ekonomi Syariah. Saya baru semester 1. Di tengah-tengah pandemi ini saya harus mengikuti pelajaran lewar daring. Selama daring, mahasiswa harus aktif mengikuti setiap pelajaran. Materi dan tugas sudah di share di e-learning masing-masing kelas. Saya harus mendownload dulu materinya dulu baru mengerjakan tugas yang diberikan oleh dosen. Saya jarang olahraga makanya badanku kurus, berat badan saya tidak nyampai 50 kg. Saya juga mempunyai rambut keriting. Ada beberapa temanku yg bilang jika aku keturunan Arab. Padahal aku asli orang Indonesia. Saya mempunyai sifat tanggungjawab. Setiap amanah yang diberikan oleh orang lain maka aku akan berusaha menjalankannya. Tapi saya keras kepala maka jika saya menginginkan sesuatu maka saya akan berusaha untuk mendapatkannya. Saya juga seorang pendiam. Mungkin karna itu teman saya tidak banyak. Saya mempunyai hobi menulis puisi dan catur. Kenapa saya suka dengan puisi? Saya tidak tau soal itu. Mungkin karna saya ingin mencurahkan isi hatiku lewat puisi tersebut. Selain puisi, saya juga suka catur. Catur adalah salah satu olahraga otak. Bukan kaki atau tangan kita yang bekerja tapi otak kita yang harus berpikir bagaimana mengalahkan musuh. Permainannya sangat mudah, jika kamu menguasai teknik dasar dan sering memainkannya. Maka kamu akan pandai bermain catur. Jika sudah mahir, maukah kamu bermain denganku?

Inglês

Nama saya adalah Ismail Ali Ma'ruf, biasa dipanggil Ismail. Saya lahir pada tanggal 28 November 2001 di rumah sakit kota Sragen. Saya tinggal bersama orang tua saya. Saya punya 1 saudara laki-laki dan 2 saudara perempuan. Saudara laki-laki saya bernama Abdul Rohmat, sedangkan saudara perempuan bernama Dwi Mardiyah dan Nur Rofiah. Semua sudah berkeluarga, yang belum saya dan saudara laki-laki saya, Abdul. Saya lulus smk tahun 2020. Setelah lulus saya tidak bekerja, tapi saya kuliah di salah satu universitas di Surakarta, yakni ITB AAS INDONESIA. Saya ambil jurusan S1 Ekonomi Syariah. Saya baru semester 1. Di tengah-tengah pandemi ini saya harus mengikuti pelajaran lewar daring. Selama daring, mahasiswa harus aktif mengikuti setiap pelajaran. Materi dan tugas sudah di share di e-learning masing-masing kelas. Saya harus mendownload dulu materinya dulu baru mengerjakan tugas yang diberikan oleh dosen. Saya jarang olahraga makanya badanku kurus, berat badan saya tidak nyampai 50 kg. Saya juga mempunyai rambut keriting. Ada beberapa temanku yg bilang jika aku keturunan Arab. Padahal aku asli orang Indonesia. Saya mempunyai sifat tanggungjawab. Setiap amanah yang diberikan oleh orang lain maka aku akan berusaha menjalankannya. Tapi saya keras kepala maka jika saya menginginkan sesuatu maka saya akan berusaha untuk mendapatkannya. Saya juga seorang pendiam. Mungkin karna itu teman saya tidak banyak. Saya mempunyai hobi menulis puisi dan catur. Kenapa saya suka dengan puisi? Saya tidak tau soal itu. Mungkin karna saya ingin mencurahkan isi hatiku lewat puisi tersebut. Selain puisi, saya juga suka catur. Catur adalah salah satu olahraga otak. Bukan kaki atau tangan kita yang bekerja tapi otak kita yang harus berpikir bagaimana mengalahkan musuh. Permainannya sangat mudah, jika kamu menguasai teknik dasar dan sering memainkannya. Maka kamu akan pandai bermain catur. Jika sudah mahir, maukah kamu bermain denganku?

Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

Nama saya adalah Ismail Ali Ma'ruf, biasa dipanggil Ismail. Saya lahir pada tanggal 28 November 2001 di rumah sakit kota Sragen. Saya tinggal bersama orang tua saya. Saya punya 1 saudara laki-laki dan 2 saudara perempuan. Saudara laki-laki saya bernama Abdul Rohmat, sedangkan saudara perempuan bernama Dwi Mardiyah dan Nur Rofiah. Semua sudah berkeluarga, yang belum saya dan saudara laki-laki saya, Abdul. Saya lulus smk tahun 2020. Setelah lulus saya tidak bekerja, tapi saya kuliah di salah satu universitas di Surakarta, yakni ITB AAS INDONESIA. Saya ambil jurusan S1 Ekonomi Syariah. Saya baru semester 1. Di tengah-tengah pandemi ini saya harus mengikuti pelajaran lewar daring. Selama daring, mahasiswa harus aktif mengikuti setiap pelajaran. Materi dan tugas sudah di share di e-learning masing-masing kelas. Saya harus mendownload dulu materinya dulu baru mengerjakan tugas yang diberikan oleh dosen. Saya jarang olahraga makanya badanku kurus, berat badan saya tidak nyampai 50 kg. Saya juga mempunyai rambut keriting. Ada beberapa temanku yg bilang jika aku keturunan Arab. Padahal aku asli orang Indonesia. Saya mempunyai sifat tanggungjawab. Setiap amanah yang diberikan oleh orang lain maka aku akan berusaha menjalankannya. Tapi saya keras kepala maka jika saya menginginkan sesuatu maka saya akan berusaha untuk mendapatkannya. Saya juga seorang pendiam. Mungkin karna itu teman saya tidak banyak. Saya mempunyai hobi menulis puisi dan catur. Kenapa saya suka dengan puisi? Saya tidak tau soal itu. Mungkin karna saya ingin mencurahkan isi hatiku lewat puisi tersebut. Selain puisi, saya juga suka catur. Catur adalah salah satu olahraga otak. Bukan kaki atau tangan kita yang bekerja tapi otak kita yang harus berpikir bagaimana mengalahkan musuh. Permainannya sangat mudah, jika kamu menguasai teknik dasar dan sering memainkannya. Maka kamu akan pandai bermain catur. Jika sudah mahir, maukah kamu bermain denganku?

Inglês

Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

Pada saat saya masih kecil,Saya sangat suka bermain bersama teman-teman di pantai.di pantai itu kami banyak membuat suatu permainan seperti bermain sepak bola,bermain gasing,dan bermain membuat bola dari pasir.Tidak terasa saya bermain bersama teman-teman di pantai sudah menghabiskan waktu yang cukup lama.Kami pun pulang ke rumah masing-masing karena hari sudah sore,walaupun sebagian teman saya belum pulang karena mungkin belum puas bermain..... Tidak terasa hari sudah pagi dan saya melihat suasana yang begitu cerahnya dan sejuknya hembusan angin pagi setelah saya membuka jendela kamarku.sehingga membut saya ingin keluar untuk bermain bersama teman-teman,Tapi sebelum itu.Saya sarapan pagi dan menyantap masakan ibuku yang begitu enaknnya.Habis makan barulah saya bermain bersama teman-teman dan pada saat itu sedang dalam musim permainan Guli/Kelereng. Pada saat saya bermain kelereng bersama teman.saya banyak memenangkan permainan.Sehingga saya banyak mendapatkan kelereng.dan tidak tahu mengapa saya merasakan haus,Sehingga saya ingin membeli minuman.Tapi tidak memiliki uang untuk membeli minuman.dan pada itu saya mulai berpikir."bagaimana caranya supaya saya bisa mendapatkan uang untuk membeli minuman itu"dan entah mengapa ada sepintas di pikiran saya."mengapa saya tidak menjual kelereng yang saya dapatkan tadi"Wahh....setelah saya berpikir seperti itu maka saya pun tanpa berpikir panjang langsung mencoba untuk menjual kelereng yang saya dapatkan tadi..... Pada saat saya bermain bersama teman-teman tadi.dan ternyata tanpa saya sadari,ternyata banyak yang ingin membelinya.Hati saya langsung merasa senang dan bahagia.Karena kelereng yang saya menangkan tadi sudah habis terjual.dan saya mendapatkan uang apa yang saya inginkan tadi... Barulah saya membeli minuman yang saya inginkan tadi.dan pada saat itulah saya mulai untuk membuka usaha kecil-kecilan yaitu bermain sambil berjualan kelereng yang hanya bermodal sekitar 20 buah kelereng yang saya punya untuk saya jadikan modal untuk bermain bersama teman-teman.Saya menjual 10 buah kelereng dengan harga Rp.1000.Satu hari itu biasanya saya bisa mendapatkan 15ribuan lebih.Lumayan bisa untuk uang jajan .... Pada saat itulah saya sudah mulai berbisnis walaupun kecil dan tidak hanya kelereng saja.melainkan saya berbisnis menurut musim permainan kampung saya.yaitu bisa berbisnis gasing,layang-layang,dan kadang-kadang saya membuat karya seperti membuat manusia dari kotak kardus,membuat mainan dari kardus,dan masih banyak yang lainnya.dan saya akan menjualnya ke teman-teman saya pada saat saya berangkat bermain. Saya membuka bisnis kecil-kecilan di rumah. Seperti membuat gasing,Saya menentukan harganya dengan menentukan jenis kayu apa yang akan saya jadikan gasing dan ukuran gasing yang di minta kawan saya.Saya membuat gasing paling murah Rp.5000an dan paling mahal sekitar Rp.10000an.. Pada saat itulah hobby saya adalah menjadi orang yang suka berbisnis..... karena menurut saya lumayan bisa mendapatkan uang jajan tanpa minta ke orang tua dan tanpa terlalu bersusah payah mencari uang dengan cara memanfaatkan tangan untuk membuat suatu karya.Pada hari itu saya sudah bisa mendapatkan uang sebesar Rp.20000an lebih perhari. Setelah saya menyelesaikan bisnis saya itu,Saya langsung mandi dan menggunakan pakaian yang bersih untuk berangkat ke masjid.Setelah selesai sholat saya pun langsung pulang kerumah untuk makan malam bersama keluarga saya.dan setelah selesai makan saya langsung nonton TV acara kesukaan saya Naruto pada jam 18:30 wib.Setelah film itu habis barulah saya tidur.Pada malam itu suasananya sedang hujan sehingga membuat suasana malam ku itu semakin membuat ku mengantuk mendengar bunyi tetesan air hujan yang menyentuh atap rumahku.....

Inglês

Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

Di suatu pagi ketika keadaan kota kami sedang mengalami masa lock down Kakak ku sedang berbelanja dan dia melihat banyak orang menggunakan masker karena takut akan virus. Kemudian ia pulang ke rumah dengan membawa barang pangan pokok dan melihat anak nya di kamar sedang menyusun 2 kasur menjadi segitiga layaknya atap rumah, kemudian anaknya masuk kedalam kasur yang ia susun itu dan berkata "sudah di dalam rumah"

Inglês

One morning when our city was having a lock down period, my sister was shopping and she saw many people wearing masks for fear of viruses. Then he went home with his staple food and saw his child in the room making 2 mattresses into triangles like the roof of the house, then the child entered the mattress that he arranged and said "already in the house"

Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

selamat pagi!Madame ...... Dalam kesempatan ini saya mengucapkan terima kasih atas perhatian dan bantuan yang madame berikan untu saya selama saya bekerja di rumah madame. Dan tidak lupa dalam kesempatan ini juga saya atas nama keluarga mengucapkan banyak terima kasih atas uang untuk bulan Februari tersebut sudah saya ambil terima kasih madame.....Sementara uang itu sendiri sudah di gunakan untuk biaya ujian sekolah anak saya sebesar 2.000.000 rupiah dan sisanya untuk biaya kontrak rumah dan biaya makan tiap hari....... Demikian dan terima kasih, semoga Tuhan selalu memberikan sehat dan selalu mengasihi madame sekeluarga Amin. Hormat saya : Yono.

Inglês

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Última atualização: 2017-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

terjPERJANJIAN KERJA SAMA antara PT.......................................... Dan CV. RICHFIELD tentang SUPPLY KOMODITI KENCUR Nomor : 01/RF/PKS/KENCUR/03/2016 Perjanjian Kerja Sama ini dibuat dan ditandatangani pada hari Kamis, tanggal 24 Maret 2016 oleh dan antara : PT. ……………………………………., suatu perseroan terbatas berkedudukan di ………………………………………… yang dalam hal ini diwakili oleh …………………………………… dalam jabatannya selaku ………………………….. bertindak untuk dan atas nama …………………………………………, selanjutnya disebut sebagai PIHAK PERTAMA; CV. RICHFIELD, suatu persekutuan komanditer, berkedudukan di Jalan Ripah no. 11 mohamad toha Bandung diwakili oleh Dewi Pertiana, selaku Direktur Utama dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama CV. Richfield, selanjutnya disebut sebagai PIHAK KEDUA Sebelumnya Para Pihak menerangkan terlebih dahulu hal-hal sebagai berikut: 1. Bahwa PIHAK PERTAMA adalah perseroan terbatas yang bergerak…………………………………… di bidang ………………………………… yang dikenal dengan nama ………………………………….. 2. Bahwa PIHAK KEDUA adalah Persekutuan Komanditer yang bergerak di sektor trading dan supplier hasil bumi yang berbasis agroforestry yang dikenal dengan nama CV. RICHFIELD 3. Bahwa dalam rangka optimalisasi potensi dan hasil dari masyarakat para pihak menyepakati kerjasama supply dan pengembangan Kencur untuk mensuplai kebutuhan pihak pertama. Berdasarkan hal-hal yang telah diuraikan di atas, maka dengan itikad baik Para Pihak sepakat untuk membuat dan melaksanakan Perjanjian Kerja Sama supply Kencur dengan ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut : PASAL 1 Definisi 1. Suppleir ialah suatu perusahaan atau individu yang memasok atau mengirimkan keperluan dari pembeli atau mitra sesuai dengan kesepakatan yang tertuang dalam kontrak. 2. Buyer adalah suatu badan atau perseorangan yang membeli atau menerima barang atau komoditi jual dari pengirim atau supplier sesuai dengan kesepakatan kontrak kerja sama. PASAL 2 Ruang Lingkup dan Pelaksanaan 1. PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA melakukan pelaksanaan, pengawasan dan pengembangan kegiatan Supply Bahan Baku Atau Komoditi Hasil Bumi kencur. 2. PIHAK PERTAMA menerima dan memesan komoditi hasil bumi kencur sesuai dengan kebutuhan. PIHAK KEDUA menyediakan barang atau komoditi kencur sesuai permintaan PIHAK PERTAMA. PASAL 3 Jangka Waktu Perjanjian Kerja Sama ini berlaku selama 1 tahun berdasarkan surat pemesanan / PO terhitung sejak ditandatangani oleh para pihak. PASAL 4 Kesepakatan Harga dan Kuantiti Harga dasar yang disepakati untuk kegiatan ini adalah Rp. 30.000 PerKg dan disesuaikan dengan kesepakatan dan perkembangan pasar dengan estimasi pasokan dari pihak kedua kepada pihak pertama 15 Ton/ Bulan. PASAL 5 Lokasi Pengiriman Barang/Komoditi Barang yang dipesan dikirim ke gudang pihak pertama atau lokasi yang ditentukan oleh pihak pertama dengan dibebankan biaya kirim. Pasal 6 HAK DAN kewajiban PARA PIHAK Para Pihak menyepakati hak dan kewajiban masing-masing pihak sebagai berikut : 6.1. Pihak Pertama sebagai pembeli, berhak untuk: 6.1.1. Menentukan harga dasar penjulan sesuai dengan perkembangan harga pasar. 6.1.2. Melakukan monitoring atas pelaksanaan penjualan kepada pihak kedua. 6.2. Pihak Pertama sebagai pembeli, berkewajiban: Memngirimkan surat permintaan barang untuk pemesanan dan pembayaran sesuai dengan tempo yang dicantumkan dalam kontrak kerjasama. 6.3. Pihak Kedua sebagai pengirim komoditi berhak menerima surat pemesanan dan pembayaran dari pihak pertama sesuai dengan kontrak kerjasama. 6.4. Pihak kedua berkewajiban untuk mengirimkan permintaan/pemesanan komoditi kencur kepada pihak pertama sesuai dengan surat permintaan/pemesanan dan sample yang telah disepakati. Jika komoditi kencur yang di kirim kepada pihak pertama tidak sesuai sample maka pihak kedua bersedia untuk mengganti komoditi kencur yang sesuai spesifikasi yang telah disepakati Biaya-biaya yang timbul diluar biaya pengadaan dan produksi komoditi kencur menjadi tanggaung jawab pihak pertama PASAL 8 Sistem Pembayaran Proses pembayaran dari pihak pertama ke pihak kedua adalah DP sebesar 30%i sejak ditandatangani surat perjanjian ini Setelah persediaan komoditi kencur mencapai 50% dibayarkan kembali sebesar 20% Setelah persedian komoditi kencur mencapai 100% akan dibayarkan lunas dengan menyerahkan dokumen pengiriman PASAL 9 Korespondensi Semua surat-menyurat atau pemberitahuan yang harus dikirim oleh salah satu pihak kepada pihak lain dalam Perjanjian Kerja Sama ini mengenai atau sehubungan dengan Perjanjian Kerja Sama ini, dilakukan dengan pos tercatat atau melalui perusahaan ekspedisi (kurir)/kurir intern dari masing-masing pihak ke alamat yang tersebut dibawah ini : PIHAK PERTAMA : …………………………………………………….. U.p. ……………………………………………… Alamat : Telpon : Faksimili : E-mail : PIHAK KEDUA : CV. RICHFIELD U.p . Dewi Pertiana Direktur Utama Alamat : Jalan ripah no. 11 mohamad toha bandung Telpon : 082115273366 Faksimili : E-mail : pertianadewi@yahoo.co.id Demikian Perjanjian Kerja Sama ini dibuat dan ditandatangani Para Pihak pada tanggal sebagaimana tersebut pada awal naskah Perjanjian Kerja Sama ini, dalam rangkap 2 (dua). PT. …………….................................................... Utama CV. Richfieid DEWI PERTIANA Direktur Utama emahan kalimat bhs indonesia ke inggris

Inglês

bhs Indonesia sentence translation to english

Última atualização: 2016-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

TRANS STUDIO BANDUNG Semua berkumpul di Masjid AL-Adzom.Saya berangkat kesana jam 04.00Sampai disana menunggu azan subuh kemudian kami semua melaksanakan shalat subuh setelah sholat kami semua menuju bis. Di dalam bis kami membaca doa bersama dan kami memakai pita kemudian kami berangkat menuju TRAN STUDIO BANDUNG.Di dalam bis ada yang berfoto,bermain game,mendengar musik. Akhirnya kami sampai di TRANS STUDIO BANDUNG. Disana kami berbaris untuk masuk ke TRANS STUDIO BANDUNG. Setelah masuk kami semua memasuki SAINS CENTER,disana berisi tentang contoh kejadian tentang IPA kemudian kami melihat-lihat dan membaca penjelasan dan mengisi tugas yang di berikan dari sekolah selanjutnya saya dan teman saya melaksanakan sholat jum’at setelah sholat jum’at saya dan teman saya kembali masuk ke TRANS STUDIO BANDUNG. Setelah kembali masuk kami kami makan siang terlebih dahulu di lost city setelah makan kami mengunjungi wahana. Yang pertama kali kami kunjungi adalah dunia lain di sana antriannya sangat panjang tetapi kami tetap menunggu setelah mengantri kami menaiki wahana tersebut kami menaiki kerata dan memasuki dunia lain pertama masuk kami meliat boneka seram , pada akhirnya kami meliahat hantu yang mengganggu kami. Kemudian kami mengunjungi wahana bolang di sana tidak begitu mengantri kami menaiki kereta yang akan membawa kami pergi di dalam kami melihan keaneka ragam dan kebudayaan indonesia. Selanjutnya kami mengunjungi wahana DUNLOP RACING di sana kami mengantri cukup panjang setelah mengantri kami menaiki mobil yang kami kendarai mobil tersebut memiliki kapasitas 2 orang, yang mengandarai mobil adalah teman saya, pertama kali teman saya mengemudi dia belum terlalu bisa tapi lama kelamaan dia dapat mengemudi dengan benar , dia mengendari mobil ter sebut dengan kencang karena dia sudah bisa tetapi di depan ada sebuah mobil yg selalu berhenti karena itu dia mengemudi dengan pelan tiba-tiba ada mobil lain yang menabrak mobil kami. Kemudian kami mengunjungi wahana ROLER KOSTER kami mengantri sangat panjang setelah mengantri kami menaiki wahana ROLER KOSTER , saat kami menaiki wahana teman kami yang berbadan besar berteriak dengan kencang. Selanjutnya kami menaiki wahana Jelajah di sana kami mengantri tidak terlalu panjang setelah mengantri kami menaiki wahana tersebut , saat kami menaiki wahana tersebut kami di bawa menanjak ke atas dan memasuki lorong tiba-tiba turun kebawah di bawah terdapat kolam jadi kami semua basah tetapi disana ada tempat pengeringan jadi kami semua tetap kering. Wahana yang terakhir kami kunjungi adalah sky pirrate disana kami tidak mengantri jadi kami lansung menaiki wahana. Kami menaiki kapa yang mengelilingi TRANS STUDIO BANDUNG jadi kami bisa berkeliling TRANS STUDIO BANDUNG. Sehabis menikmati wahana kami melaksanakan shalat azhar di mussolah. Sehabis sholat kami kembali ke bis dan kami menuju ke CIBADUYUT . Saat kami sampai disana kami semua bebas berbelanja oleh-oleh , disana saya membeli keripik bayam , keripik nangka,wajid , kaos,dan gantungan kunci,setelah berbelanja kami melaksanakan sholat magrib,kemudian kami memasuki bis untuk pergi ke RM.AMPERA,disana kami makan malam kami mengantri sangat panjang untuk mengambil makanan. Setelah makan kami kembali ke bis untuk kembali ke Tangerang. Pada saat perjalanan pulang handphone kami semua batrai habis jadi semua meminjam power bank. Karena sudah malam kami semua tertidur, pada saat saya bangun kami sudah sampai di KALI DERES . Saya membangunkan teman saya karena sebentar lagi sampai.Setelah sampai saya sudah di jemput oleh kakak saya.

Inglês

perterjemah

Última atualização: 2015-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

citcat translateCAshiering, ini sangat vital, di tuntut ketelitian saat mengerjakan cashiering, karena efeknya akan sangat besar bagi perusahaan,tamu dan si kasir itu sendiri. Biasa nya setiap orang yg bekerja sebagai receptionist/cashier mempunyai ID dan nomer cashiernya sendiri termasuk password khusus, dimana setiap memulai/menyelesaikan shift mereka harus membuka/menutup cashiernya masing masing. Di Fidelio versi 6.20 ini batas buka cashier per orang tiap hari nya adalah 3 kali sebelom night audit run.( INI BISA BERBEDA ANTARA 1 HOTEL DENGAN HOTEL LAINNYA ), jadi kalo melebihi cashier tidak bisa di gunakan,, apabila ini terjadi maka kita bisa menggunakan cashier ID orang lain atau kimta bisa minta bantuan IT depatment (Closing the cashier using cashier closure options). If you press 1: CHECK OUT: Opsi ini untuk men check out kan tamu /folio dari system, ini di lakukan ketika tamu benar benar sudah keluar kamar dan membayar semua bill, ini jangan di lakukan jika tamu ingin membayar bill terlebih dahulu tapi tamu secara pisik masih akan tinggal dikamar. Saat kamu menekan opsi untuk check out, system akan menampilakan beberapa opsi pembayaran, contoh cash, credit card, city ledger dll. hati hati dalam melakukannya, sesuaikan dengan apa tamu membayar, dan selalu hasil akhir dari semua transaksi harus 0 ( zero ) · Cash: tamu membayar semua tagihan dengan cash maka select cash dan masukan amount dengan benar maka di kredit tamu otomatis akan 0(zero),jika tamu mempunyai negativ bill di folio maka kita bisa menggunakan opsi deposit refund. · Credit Card: jika tamu sudah memberikan preauth credit card saat check in maka kita tinggal melakukan completion pada credit cardnya.pastikan nomer dan nama yg tercantum pada kartu kredit adalah sama dengan apa yg ada di sistem, tahap akhir yang harus kamu check dan update di system adalah code credit card completion yg tercantum di credit card slip print out, JANGAN LUPA UNTUK MEMINTA TANDA TANGAN TAMU PADA SLIP KARTU KREDIT!! · City Ledger: In case of the bills to city ledger, bisa kita proses chek outnya jika ada AR number, pastikan tamu hanya menerima bill extra nya saja. jika AR number tidak ada kita bisa minta bantuan ke supervisor atau ke accounting. · Foreign Currency: pembayaran dengan mata uang asing pastikan tamu mengetahui rate curency di hotel dan beritahukan pada tamu jika ada kembalian uang maka uang yg di terima adalah mata uang yg berlaku di negara itu. Ketika semua pembayaran selesai dan hasil akhir di folio/system 0 ( zero ) maka seccara otomatis final bill print out akan keluar, perlu di ingat lagi bahwa tanda tangan tamu harus sama dengan yg di registration card, jika tamu nya berbeda maka pastikan tanda tangan nya sama dengan yg tercantum di ID card tamu. If you press 2 INFORMATION PRINT OUT: opsi ini hanya akan memberikan informasi bill tamu sementara, tidak akan ada nomer invoice pada print out nya. If you press 3 PAY ONLY: opsi ini di gunakan jika tamu ingin membayar bill, sementara tamu masih tinggal di hotel, atau kita bisa menggunakan opsi ini ketika tamu memberikan cash in advance saat check in sebagai deposit. Dalam hall ini di folio tamu akan muncul negative balance. If you press 4 NEW POSTING: Opsi ini gunakan untuk memposting transaksi baru tamu di folio pastikan kalau jumlah transaksi benar terisi di sini, dan juga code yang di masukan harus benar. If you press 5 PROFILE: ini untuk melihat profile tamu yang sama, kita bisa juga melihat profile di saat kita sedang ada di cashiering option dengan menekan angka 5. If you press 6 GUEST INFORMATION: Disamping untuk memberikan informasi tentang tamu lengkap dengan harga dan rate code nya di sini juga kita biisa melihat bila tamu itu mempunyai pesan atau tidak. If you press 7 CHANGE REG INFO: seluruh opsi reservation tamu bisa di buka dan di edit di sini, ini adalah cara terbaik untuk merubah rate, rate code, package dan special request jika ada. If you press 8 OPTIONAL FIELDS: hal terpenting dalam reservation option adalah check out info.contohnya Jika ada sesuatu yang harus di kembalikan tamu atau di minta dari tamu maka pesan check out akan muncul, ini bisa kita gunakan sebagai pesan pengingat-Reminder- gunakan opsi ini sebaik mungkin. If you press 9 ROUTING INSTRUCTIONS: Opsi ini akan memperliatkan routing instructions tamu. Routing ini biasa di gunakan untuk menempatkan charges yg berbeda di windows yg berbeda pula. Seperti yang kita tahu guest folio bis adi bagi menjadi 2 hingga 4 windows. Contohnya sebagai berikut; When the Room is to travel agent and extras is directly paid by the guest. In this case we can route the suite charges and the taxes to the second window and rest of the charges would then go to the other window or in this case would go to the first window. Guest has all his bills to company except alcoholic charges. In this case you can rout alcoholic beverages to the second window and all the department codes to the third window to the company. It will rout all the alcoholic beverages to the second, all the rest to the third window. It is important to remember that the system will read window by window. If in the above mentioned case you rout all department codes to second window and alcoholic beverages to the third window then the same would not happen. Since the two instructions are overlapping, the instruction in the 2nd window will be followed before the instruction in 3rd. You must ensure to link the routing instruction with the profile (name) of the third part payer. If the third party payer is in-house then link the Routing Instructions to the in house guest’s profile. If the third part payer is not in house then create a profile for the third party payer and link the routing instructions to this newly created profile. (What would you route if the room and breakfast is to the travel agent and the rate is inclusive of breakfast)????? If you press 0 AGENT / COMPANY: opsi ini untuk memperlihatkan profile company atau travel agent yang tercantum di reservasi tamu. Seperti yg pernah kita bahas di volume 1 tentang $ sign dan AR number di profile agent atau company.kita harus jeli melihat itu If you press A FIXED CHARGES: ini di gunakan untuk mem posting kan fix charge, sebenarnya system akan otomatis memposting charges setelah night audit runs. Jika fix charge sudah terposting maka tidak bisa di rubah, fix charge ini banyak di gunakan oleh receptionist unutk memposting extrabed bukan untuk memposting harga kamar. If you press B TELEPHONE CALLS: opsi untuk melihat list telepon tamu selama menginap di hotel lengkap dengan nomer, harga, dan jam. If you press D TRANSFER: jika anda menekan hurup D maka anda bisa mentrasfer charges dari satu kamar ke kamar lainnya sebelum tamu itu check out, contoh jika tamu memiliki dua kamar dan dia ingin mentransfer semua extra charge ke kamar utama maka kita bisa melakukannya dengan menekan D. If you press E FOLIO STYLE: ini tidak banyak di gunakan oleh staf FO tapi ini sangat berguna untuk night audit untuk mem print folio tamu. If you press H MISCELLANEOUS: salah satu opsi terpenting yang mempunyaii banyak sub options. Diantaranya adalah; o Enable Phone Details: ketika tamu meminta printout telephone kita bisa menggunakan opsi ini. o Show Posted POS Items: memperlihatkan POINT OF SALES item yang sudah di posted system. There is an allowance created by the system in the cases when the breakfast is included in the package. The same can be viewed from here. Moreover whether it has been used or realised can also be tracked from the same option. TO EXCHANGE CURRENCY Untuk penukaran mata uang asing bisa di lakukan di opsi Currency exchange di reservation fields, pilih mata uang yang akan di tukar lalu masukan jumlah uang yg di tujkar maka system akan memberikan total jumlah yg harus di berikan kepadda tamu dengan nilai tukar yg berlaku di hotel, perlu di ingat harga tukar di hotel selalu berbeda dengan harga harga di luar/pasar. · Beritahukan pada tamu tentang perbedaaan nilai tukar mata uang sebelum tamu melakukan currency exchange. · Pastikan anda meminta tanda tangan tamu pada tanda terima currency exchange lalu masukan ke remittance envelove untuk di drop. · Ingat hotel bukan Bank jadi tamu hanya bisa menukarkan uang nya dengan satu mata uang yang berlaku di mana hotel kita berada. · Hotel hanya akan melayani transaksi ini khusus untuk tamu hotel.bujkan untuk umum PAID OUTS: seperti yang kita tahu paid out adalah memberikan pinjaman uang pada tamu dari cash float kita untuk kepentingan yang mendadak, contoh untuk membayar taksi. Yang nantinya uang paid out akan di posting ke guest folio. · Pastikan semua paid out di saksikan oleh teman kerja atau supervisor · Selalu ada komisi untuk setiap paid out/tergantung hotelnya · Jika ada transaksi paid out yang jumlahnya besar segera minta persetujuan HOD atau GM . Correction Entry: Seandainya terjadi kesalahan dalam memposting ke kamar atau ke folio maka seluruh entry yang ada harus diperbaiki ulang dengan kode transaksi yang sama, sebaiknya kita print back up transaksi yg sudah di koreksi untuk kita serahkan ke night auditor sebagai referesnsi. Miscellaneous Non Revenue: Code ini di gunakan untuk men charge segala sesuatu dari hotel yang tidak menghasilkan revenue untuk hotel. Contoh, deposit untuk CD,DVD,Playstasion yg sebenarnya gratis untuk di pergunakan selama mereka menginap, dan deposit itu akan di kembalikan pada tamu saat mereka mengembalikan barang yang mereka pinjam tersebut, dan kita sebagai receptionis akan melakukan rebate atau reversal transaksi itu.(Always remember to make the miscellaneous voucher along with the abovementioned charges. The voucher number should be fed in the system). DAMAGE RECOVERY : Transaksi kode no 886 ini di gunakan dalam kasus kasus tertentu, contoh apabila ada tamu yang dengan sengaja atau tidak sengaja merusak propertti hotel maka pihak hotel akan melakukan investigasi dan meminta ganti rugi pada tamu, setelah ganti rugi di sepakati kedua belah pihak maka code yang di pakai untuk men charge hal tersebut ke dalam folio tamu adalah code 886 atau Damage recovery. SPLITTING THE CHARGES: Untuk split charge anda harus memilllih charge mana yang akan di split (kurangi/bagi) caranya dengan memberikan tanda minus(-) .system akan menanyakan berapa besar harga yang akan di split, dan secara otomatis Fidelio akan menjumlahkan hasil nya. Contoh lain dalam hal splitting of the charges sebagai berikut; Harga kamar yg sudah di bebankan pada tamu pada tanggal 7th Feb 2009 adalah Rack rate $1000++, dan pda keesokan harinya kita cek ada kesalahan harga yaitu $1200++ pada harga kamar yang sama, maka $200 adalah discrepancy yang harus kita split. Caranya kita pilih harga kamar pada tanggal 8 feb dan kita split (-) $200 pada rate kamar. Selalu siapkan back up yaitu voucher tamu & splitting report. DIFFERENCE BETWEEN REVERSAL AND REBATE/ ALLOWANCE: Sangat penting untuk kita mengetahui dan mengerti perbedaan antara rebate dan reversalsaat kita memposting sesuatu ke dalam Fidelio.ini adalah contoh gampang dari perbedaan tersebut: Reversal lebih banyak di gunakan untuk koreksi apabila terjadi kesalahan dalam memposting. Reversal akan selalu di lakukan pada hari yang sama (same day). Reversal harus menggunakakn kode transaksi yang sama dengan apa yang akan kita reverse. · Rebate/Allowance di lakukan di saat tamu menolak untnuk membayar sesuatu yang sudah di posting dalam system. Dalam hal ini perlu persetujnuan dari pihak management atau supervisor. · Reversals dan rebates harus di ketahuidi approved dan di tandatangani oleh pihak management t. (AFOM/ FOM’S, EAM) Pastikan Print out dan misselenious vocher yg sudah di tandatangani pihak management di attach sebagai back up kita dan kita drop ke accounting. PAYMASTER: Paymaster is created for accounts purposes. Contoh ketika kita harus melakukan late charge pada tamu yang sudah checked out, maka folio akan di buat sesuai dengan jumlah yang belum di bayar, folio ini bisa di check out kan saat tamu tersebut membabyar tagihannya. Cara membuat paymaster Go to Accounts under Front Desk option. Masukan nama dan profil tamu dengan benar. Pada Dummy folio kamu harus pastikan beberapa hal di bawah ini: · Rate kamar selalu 0 (zero). · Pastkan market codenya PM · Jumlah pax juga 0(zero). · Market code dan source of business harus dipilih dengan benar. · Tulis pesan di traces dan kirim email pada staff lain yang berkepentingan. Changing the password: Di Fidelio juga ada opsi untuk merubah password, caranya ke cashier menu dan pilih change password (Cashier- Cashier- Change password) CASHIER CLOSURE: hal penting terakhir dalam cashiering adalah cashier closure, pastikan kita selalu menutup cashier pribadi kita pada saat ending shift. Dan pastikan semua report yang ada di drop ke accounting dan apabila ada cash transaction maka remittance harus di buat dan report nya harus sesuai dengan cash float kita (tally)

Inglês

Citcat translate

Última atualização: 2015-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

pada suatu hari saya dan keluarga saya pergi berwisata di suatu tempat sungai sugeri saya dan adik saya pergi mandi karena orang pagi-pagi berangkat dan setelah saya suda mandi saya pakai baju setalah aku selesai pakai baju mobil sudah datang di depan rumahku dan kami pun naik mobil bersama-sama dan mobil pun berjalan dan tiba-tiba di tengah jalan ban mobil meletus dan kami pun turun di mobil karena ban nya meletus dan sopir pun pergi ke bengkel untuk merbaiki ban mobil setelah sudah di perbaiki kami pun naik lagi di mobil dan kami pun melanjutkan perjalanan dan setelah beberapa jam akhirnya kami pun sampai di tampat tujuan yaitu di sungai sugeri dan kami pun turun di mobil dan langsung ke sungai sugeri untuk pergi mandi-mandi dan kami pun pergi ke suatu tempat yaitu batu yang sangat tinggih saya pun naik di batu itu dan berfoto-foto bersama keluarga saya itulanh pengalaman saya,

Inglês

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK