Pergunte ao Google

Você procurou por: permohonan (Indonésio - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Tagalo

Informações

Indonésio

Ia akan mendengar doa umat-Nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka

Tagalo

Kaniyang dininig ang dalangin ng tapon, at hindi hinamak ang kanilang dalangin.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Jadi, hendaknya Tuanku pun mengabulkan permohonan hamba; makanlah sedikit makanan yang akan hamba hidangkan supaya Tuan dapat meneruskan perjalanan Tuan.

Tagalo

Ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, iyong dinggin naman ang tinig ng iyong lingkod, at papaglagyin mo ako ng isang subo na tinapay sa harap mo; at iyong kanin upang ikaw ay lumakas, paglakad mo ng iyong lakad.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Kemudian pergilah Yoab menghadap Raja Daud dan menyampaikan permohonan Absalom. Lalu raja memanggil Absalom, dan Absalom datang bersujud di hadapan raja. Dan raja menyambutnya dengan ciuman

Tagalo

Sa gayo'y naparoon si Joab sa hari at isinaysay sa kaniya: at nang kaniyang matawag na si Absalom, siya'y naparoon sa hari, at nagpatirapa sa lupa sa harap ng hari; at hinagkan ng hari si Absalom.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Pertama-tama, saya minta dengan sangat supaya permohonan, sembahyang, dan doa syafaat serta ucapan terima kasih disampaikan kepada Allah untuk semua orang

Tagalo

Una-una nga sa lahat ng mga bagay, ay iniaaral ko na manaing, manalangin, mamagitan, at magpasalamat na patungkol sa lahat ng mga tao;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Tetapi kamu telah menyebabkan TUHAN marah kepada saya sehingga Ia tak mau mengabulkan permohonan saya. Sebaliknya TUHAN berkata, 'Cukuplah, Musa, jangan kausebutkan soal itu lagi

Tagalo

Nguni't ang Panginoon ay nagalit sa akin dahil sa inyo, at hindi ako dininig; at sinabi sa akin ng Panginoon, Siya na; huwag ka nang magsalita pa sa akin ng tungkol sa bagay na ito.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Ya, Allah pujaan leluhurku, Engkau kupuji dan kumuliakan. Sebab Kauberikan kepadaku hikmat dan kekuatan. Permohonan kami telah Kaukabulkan. Dan jawaban bagi raja telah Kautunjukkan.

Tagalo

Pinasasalamatan kita, at pinupuri kita, Oh ikaw na Dios ng aking mga magulang, na siyang nagbigay sa akin ng karunungan at lakas, at nagpatalastas ngayon sa akin ng ninais namin sa iyo; sapagka't iyong ipinaalam sa amin ang bagay ng hari.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Raja Tiglat-Pileser mengabulkan permohonan Ahas, lalu menyerbu dan merebut Damsyik. Penduduknya diangkutnya sebagai tawanan ke Kir, dan rajanya, yaitu Raja Rezin, dibunuhnya

Tagalo

At dininig siya ng hari sa Asiria; at ang hari sa Asiria ay umahon laban sa Damasco, at sinakop, at dinala sa Cir ang bayan na bihag, at pinatay si Resin.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Yoab sujud di hadapan Daud, lalu berkata, "Kiranya Allah memberkati Baginda! Sekarang hamba tahu bahwa Baginda menyukai hamba karena Baginda telah mengabulkan permohonan hamba.

Tagalo

At nagpatirapa si Joab sa lupa, at nagbigay galang, at binasbasan ang hari: at sinabi ni Joab, Ngayo'y talastas ng iyong lingkod na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, panginoon ko, Oh hari, sa paraang pinayagan ng hari ang kahilingan ng kaniyang lingkod.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

'%s' sedang berjalan, mohon ditunggu...Checking module[" <

Tagalo

Checking module[" <

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

Masukkan password baru (minimim %d, maksimum %d karakter) Mohon gunakan kombinasi huruf besar, huruf kecil dan angka.

Tagalo

Ibigay ang bagong kontrasenyas (minimum na %d, maximum na %d karakter) Gumamit ng kombinasyon ng malaki at maliit na titik at mga numero.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Media berubah: mohon masukkan cakram berlabel '%s' ke drive '%s' dan tekan enter

Tagalo

Bagong media: magyaring ipasok ang disc na may label na '%s' sa drive '%s' at pindutin ang enter

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Mohon beri nama Cakram ini, seperti misalnya 'Debian 2.1r1 Disk 1'

Tagalo

Mangyaring magbigay ng pangalan para sa Disc, tulad ng 'Debian 2.1r1 Disk 1'

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Mohon masukkan Cakram ke dalam drive dan menekan enter

Tagalo

Mangyaring magpasok ng Disc sa drive at pindutin ang enter

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Unicode tak valid dalam deskripsi bagi '%s' (%s). Mohon laporkan.

Tagalo

Invalidong unicode sa deskripsyon para '%s' (%s). Mangyaring ipagbigay alam.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

mohon tentukan sebuah paket untuk dikonfigurasi ulang

Tagalo

paki-takda ang pakete na isasaayos muli

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Mohon log out dahulu kemudian log in lagi. Anda akan dapat menggunakan perubahan Pengaturan Resolusi Monitor pada monitor anda

Tagalo

Mangyaring mag-log out at muling mag-log in muli. Pagkatapos ikaw ay makakagamit ng setting ng resolusyon ng monitor sa setup ng iyong monitor.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Khususnya saya mohon dengan sangat, supaya kalian mendoakan saya agar Allah segera membawa saya kembali kepadamu

Tagalo

At iniaaral ko sa inyong malabis na inyong gawin ito, upang ako'y masauli na lalong madali sa inyo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Oleh karena itu untuk selama-lamanya Yesus dapat menyelamatkan orang-orang yang datang kepada Allah melalui Dia, sebab Ia hidup selama-lamanya untuk mengajukan permohonan kepada Allah bagi orang-orang itu

Tagalo

Dahil dito naman siya'y nakapagliligtas na lubos sa mga nagsisilapit sa Dios sa pamamagitan niya, palibhasa'y laging nabubuhay siya upang mamagitan sa kanila.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Saya mohon supaya kalian memperhatikan nasihat-nasihat saya ini dengan sabar, sebab surat saya ini tidak terlalu panjang

Tagalo

Datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral: sapagka't kayo'y sinulatan ko ng ilang salita.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Aku mohon, Bapa, supaya mereka semua menjadi satu, seperti Bapa bersatu dengan Aku, dan Aku dengan Bapa. Semoga mereka menjadi satu dengan Kita supaya dunia percaya bahwa Bapa yang mengutus Aku

Tagalo

Upang silang lahat ay maging isa; na gaya mo, Ama, sa akin, at ako'y sa iyo, na sila nama'y suma atin: upang ang sanglibutan ay sumampalataya na ako'y sinugo mo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK