Você procurou por: mengalahkan (Indonésio - Usbeque)

dialah allah yang maha esa lagi maha mengalahkan.
У якка ва ўта қаҳрли Аллоҳдир.

kepunyaan allah yang maha esa lagi maha mengalahkan.
(Қиёмат кунида одамлар кўмилиб ётган жойларидан чиқиб, зоҳир бўлиб, кўриниш берадилар.

berkat izin allah, mereka berhasil mengalahkan musuh.
Бас, Аллоҳнинг изни билан урушда енгдилар ва Довуд Жолутни қатл этди. Сўнгра Аллоҳ унга подшоҳлик ва ҳикматни берди ва хоҳлаган нарсасини ўргатди.

betapa banyak kelompok kecil yang beriman mampu mengalahkan kelompok besar yang kafir.
Чунки улар хатарли сўқмоқлардан қийинчиликларни енгиб ўтиб, мақсадга етадилар, Аллоҳ танлаган, муқарраб бандалар қаторига кирадилар.

kekuasaan-nya amat sempurna. tak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-nya.
Албатта, У зот ўликларни ҳам тирилтиргувчидир ва У ҳар бир нарсага қодирдир.

setan berkata kepada mereka, "tidak ada yang akan mengalahkan kalian."
Икки жамоа бир-бирини кўрганида эса, орқасига қайтди ва: «Албатта, мен сиз кўрмаётган нарсани кўрмоқдаман. Мен Аллоҳдан қўрқаман.

mereka sengaja melakukan hal itu, agar para ahli sihir terdorong untuk lebih menyiapkan diri guna mengalahkan mûsâ.
Сеҳргарлар билан Мусо алайҳиссалом тортишувини ғанимат билиб роса одам йиғдилар.)

dan ketika mereka berhasil mengalahkan musuh, maka untuk mengingatkan mereka akan nikmat allah turunlah ayat:
Ҳали уруш бошланмай туриб бундай ишларнинг бўлиши жуда ҳам ноқулай вазиятни вужудга келтирар эди. Лекин бу тоифаларни Аллоҳ таолонинг Ўзи сақлаб қолди, иноятига олди.)

jika ada dua puluh orang yang sabar diantaramu, niscaya mereka akan dapat mengalahkan dua ratus orang musuh.
Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса, икки юзтани енгадир.

maka dia berkata: "serahkanlah kambingmu itu kepadaku dan dia mengalahkan aku dalam perdebatan".
Менинг эса, биргина совлиғим бор. Бас, у: «Уни ҳам менинг кафолатимга бер», деди ва сўзлашувда мендан устун чиқди».

tidak ada sesuatu apa pun yang dapat mengalahkan- nya. dia akan membalas siapa saja yang perlu dibalas.
(Демак, Муҳаммад алайҳиссаломга тушган китобни ҳам Аллоҳнинг Ўзи туширган, китобларнинг тушиши башарият учун янгилик эмас, Қуръон ҳам аввалги тушган илоҳий китобларнинг давоми. )

tak ada yang patut disembah kecuali allah yang mahaesa, tak bersekutu, dan mahaperkasa yang mampu mengalahkan segala penguasa.
Ҳеч бир ибодатга сазовор зот йўқдир, магар ягона ва ўта қаҳрли Аллоҳгина бор.

sehingga apabila kamu telah mengalahkan mereka maka tawanlah mereka dan sesudah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan sampai perang berakhir.
Сўнгра ёки миннат, ёки товон олишдир. Ҳаттоки уруш ўз анжомларни қўйгунча.

demikianlah perumpamaan tentang hal yang batil; akan pudar dan lenyap, sekalipun dalam beberapa waktu dapat mengalahkan perkara yang hak.
Бунда сув ҳаққа, кўпик ботилга ўхшатилмоқда. Зеб-зийнат ясаладиган олтин ва кумуш, асбоб-ускуна ясаладиган темир ва мис каби маъданлар устида ҳам занг ва кераксиз моддалар бўлади.

dia mahaperkasa yang tidak ada sesuatu pun dapat mengalahkan-nya, maha pengampun terhadap orang-orang yang teledor.
(Ўлимни эслаган одам унга тайёргарлик кўради ва ўлгандан сўнг шарманда бўлмаслик учун ўзини яхши ишларга сафарбар қилади.)

maka orang yang dari golongannya meminta pertolongan kepadanya, untuk mengalahkan orang yang dari musuhnya lalu musa meninjunya, dan matilah musuhnya itu.
Бани исроиллик киши Мусодан алайҳиссалом қибтийга қарши ёрдам сўрар эди. «Шунда Мусо уни бир мушт уриб ўлдириб қўйди».

bila allah mendukung kalian dengan pertolongan-nya, seperti yang terjadi dalam perang badar, tidak akan ada yang dapat mengalahkan kalian.
Агар сизга Аллоҳ нусрат берса, сиздан ғолиб келувчи йўқ.

janji allah tidak mungkin dilanggar, karena allah mahakuat untuk melaksanakan segala kehendak-nya dan mahaperkasa, tidak ada yang mengalahkan.
Албатта, Аллоҳ кучли ва ғолибдир.

kemudian kami berikan kepadamu giliran untuk mengalahkan mereka kembali dan kami membantumu dengan harta kekayaan dan anak-anak dan kami jadikan kamu kelompok yang lebih besar.
Сўнгра сизга улар устидан ғалабани қайтардик ва сизга молу дунё ва фарзандлар ила мадад бердик. Ва сизларнинг нафарингизни кўп қилиб қўйдик.

maka, dengan begitu, mereka telah memberikan alasan kepada orang-orang mukmin yang dapat mengalahkan mereka pada hari kiamat nanti.
Аллоҳ таоло ўша Пайғамбар туфайли бизни душманларимизга ғолиб қилади, дейишар эди... Аммо ўзлари бир-бирлари билан ёлғиз қолганларида, бу ҳақиқатни ошкор қилганларни сўка бошлар эдилар.)