Você procurou por: hesybon (Indonésio - Africâner)

hesybon dan yaezer
en hesbon met sy weiveld, en jaéser met sy weiveld.

suku ruben membangun kembali kota-kota hesybon, eleale, kiryataim
en die kinders van ruben het hesbon gebou en eleále en kirjataim

hesybon adalah ibukota raja sihon. ia pernah berperang melawan raja moab dan merebut daerahnya sampai sejauh sungai arnon
want hesbon was die stad van sihon, die koning van die amoriete; hy het naamlik oorlog gevoer teen die vorige koning van die moabiete en het dié se hele land tot by die arnon uit sy hand geruk.

"kemudian saya mengirim beberapa utusan dari padang gurun kedemot kepada raja sihon dari hesybon untuk menyampaikan usul perdamaian ini
toe het ek boodskappers gestuur uit die woestyn kedémot na sihon, die koning van hesbon, met woorde van vrede om te sê:

dan ketika kita sampai di tempat ini, raja sihon dari hesybon dan raja og dari basan datang memerangi kita. tetapi kita kalahkan mereka
en toe julle by hierdie plek kom, het sihon, die koning van hesbon, en og, die koning van basan, uitgetrek ons tegemoet om te veg, maar ons het hulle verslaan

dengan demikian orang israel merebut semua kota orang amori, termasuk hesybon dan semua kota kecil di sekitarnya, lalu menetaplah mereka di situ
so het israel dan al hierdie stede ingeneem, en israel het gewoon in al die stede van die amoriete, in hesbon en in al sy onderhorige plekke.

sekarang aku menangisi pohon anggur sibma seperti aku menangisi yaezer. aku mencucurkan air mata untuk hesybon dan eleale, karena hasil buminya dimakan habis oleh musuh
daarom beween ek die wingerdstok van sibma met die geween van jaéser; ek maak jou nat met my trane, hesbon en eleále, omdat die vreugdegeroep jou somervrugte en jou oes oorval het,

itulah sebabnya pujangga bersyair begini, "datanglah ke hesybon, ke kota raja sihon. kami ingin melihat kota ini dibangun dan dipugar kembali
daarom sê die spreukdigters: kom na hesbon toe! laat die stad van sihon gebou en bevestig word!

juga hesybon dan semua kota di dataran tinggi itu, yaitu: dibon, bamot-baal, bet-baal-meon
hesbon en al sy stede wat in die gelykveld lê, dibon en bamot-baäl en bet-baäl-meon

kauberikan kepada mereka kemenangan atas banyak kerajaan dan bangsa di perbatasan tanah mereka. hesybon negeri raja sihon, mereka duduki; basan negeri raja og, mereka tempati
en u het aan hulle koninkryke en volke gegee en dié volgens bepaalde grense verdeel; en hulle het die land van sihon, ja, die land van die koning van hesbon, en die land van og, die koning van basan, in besit geneem.

itu terjadi sesudah musa mengalahkan sihon, raja orang amori, yang memerintah di kota hesybon, dan og, raja basan, yang memerintah di kota-kota asytarot dan edrei
nadat hy sihon, die koning van die amoriete, wat in hesbon gewoon het, en og, die koning van basan, wat in astarot gewoon het, in edréï verslaan het.

kaum pengungsi yang tak berdaya pergi mencari perlindungan ke hesybon, tapi kota itu sedang terbakar dan istana raja sihon pun sedang dimakan api. api telah memusnahkan daerah perbatasan dan pegunungan moab, negeri orang-orang yang suka berperang
in die beskutting van hesbon staan vlugtelinge sonder krag; want 'n vuur het uitgegaan uit hesbon en 'n vlam uit die huis van sihon, en het die slape van die hoof van moab en die skedel van die rumoermakers verteer.

orang di hesybon dan eleale menangis dan tangisnya terdengar sampai ke yahas, dan terdengar juga oleh orang-orang dari zoar sampai ke horonaim dan eglat-selisia. mereka menangis karena air di anak sungai nimrim pun sudah kering
weens die geskreeu van hesbon tot by eleále, tot by jahas het hulle hul stem verhef, van soar af tot by horonáim, eglat-selísia; want ook die waters van nimrim sal 'n woesteny word.

ladang-ladang dekat hesybon dan kebun-kebun anggur sibma sudah dibinasakan, kebun-kebun yang biasanya menghasilkan anggur yang paling baik untuk para penguasa bangsa dan membuat mereka mabuk. dahulu kebun-kebun anggur itu meluas sampai kota yaezer; dan ke timur sampai padang pasir, dan di sebelah barat sampai seberang laut mati
want die wingerde van hesbon het verwelk; die wingerdstok van sibma--sy edele druiwe het die beheersers van die nasies neergewerp; dit het gekom tot by jaéser, dit het in die woestyn ingedwaal; sy ranke het uitgesprei, het oor die see gegaan.